Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "беспорядка" на итальянский

disordine
confusione
questo disastro
casino
casini
caos
casinisti
Но что еще более важно... не оставляя беспорядка.
E cosa più importante... senza lasciare disordine.
Ни каких следов взлома или беспорядка.
Nessun segno di scasso o di disordine.
А пока что, нам с вами предъявлены обвинения в создании всего этого беспорядка.
Nel frattempo io e te siamo stati accusati di aver scatenato questo disastro.
И единый фронт - это самый быстрый способ выйти из этого беспорядка, вы согласны?
E un fronte unito è il modo più rapido per superare questo disastro, non crede?
Нет, вообще-то, эм, неплохо что ты избавился от всего этого беспорядка на моем столе.
No, in realtà sto... meglio senza tutto quel disordine sulla scrivania.
Есть много видов беспорядка.
Ci sono molti tipi di disordine.
Вы никогда не оставляли беспорядка.
Tu non lasci mai disordine.
кроме, может быть, этого беспорядка.
Eccetto forse questo disordine.
Ты не шутила насчёт беспорядка.
Non scherzavi sul disordine.
Не хочу никакого беспорядка во дворе
Non voglio disordine in cortile.
Это поможет вам избавиться от нежелательного беспорядка.
Vi aiuterà a liberarvi di tutto il disordine indesiderato.
Я думаю, что будущее порядка и беспорядка решится в проблемных городах.
Io credo saranno le città fragili a definire il futuro di ordine e disordine.
Сейчас креационисты утверждают, что второй закон термодинамики не позволяет порядку возникать из беспорядка.
I creazionisti dicono che la seconda legge della termodinamica non permette che l'ordine possa nascere dal disordine.
Потому что он порождал и порождает страх в душах западных цивилизаций, особенно когда смотришь на Пакистан через чёрно-белые очки беспорядка и хаоса.
Perché ha provocato, e provoca tuttora, un'ansia viscerale in molti occidentali, specialmente se lo si osserva attraverso la lente monocromatica delle tensioni, del disordine.
Я заметила, что у многих пар сразу после измены, из-за этого нового беспорядка, способного привести к новому порядку, возникают глубокие, честные и открытые разговоры, которые не велись десятилетиями.
Ho notato che molte coppie nel periodo immediatamente successivo a un'avventura, a causa di questo nuovo disordine possono davvero giungere a un nuovo ordine, avranno la profondità di conversazioni con onestà e franchezza che non hanno avuto per decenni.
(Видео) Рассказчик: Недавние исследования в космологии предположили, что вселенные, которые создают больше беспорядка, или энтропии, в течение своей жизни имеют более благоприятные условия для существования разумных существ, таких как мы с вами.
(Video) Narratore: Ricerche recenti in cosmologia suggeriscono che universi che producono più disordine, o "entropia", durante la loro vita dovrebbe tendere ad avere condizioni più favorevoli per l'esistenza di esseri intelligenti come siamo noi.
Если кому-то и нужна женщина, которая привнесет немного беспорядка в жизнь...
Amico, se c'è qualcuno che ha bisogno di una donna che gli complichi un po' la vita...
"Майкл не любит беспорядка".
"A Michael non piace la confusione".
Он хочет услышать второе мнение насчет беспорядка.
Vuole un secondo parere su una casa messa sottosopra.
Похоже она в добавок перестала верить в уборку собственного беспорядка.
A quanto pare ha anche smesso di credere nel ripulire dopo aver sporcato.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 85. Точных совпадений: 85. Затраченное время: 70 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo