Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "близкий" на итальянский

caro
vicina
intimo
vicino a
vicino
Chum
parente

Предложения

155
19
Ты его близкий, храбрый друг.
Sei un amico caro e coraggioso.
Он твой близкий и хороший друг.
È un tuo caro amico personale.
Ты выглядишь прекрасно, учитывая близкий конец.
Stai benissimo, considerando che la fine è vicina.
Источник близкий к Элизабет сказал, что у нее есть тайная квартира под вымышленным именем на Финдли.
Una fonte vicina a Elizabeth ci ha detto che ha un appartamento segreto sotto falso nome al Findley.
У нас есть актив очень близкий к премьер-министру.
Abbiamo una risorsa molto vicina al premier.
И ты для нее самый близкий человек.
E sei la persona più vicina a lei.
Теперь никто близкий мне больше не пострадает.
A nessuno vicino a me verrà mai più fatto del male.
Но конечно, никто близкий тебе не погиб.
Ma, logico, nessuno dei tuoi cari è morto.
Теперь никто близкий мне больше не пострадает.
Ora non sarà più fatto del male a nessuno vicino a me.
Кто-то близкий, кому можно доверять.
Dev'essere una persona di cui si fidavano.
Тебе в лицо выстрелил кое-кто очень тебе близкий.
Qualcuno che ti era molto vicino ti ha sparato in faccia.
Кое-кто... близкий мне, который оказался куклой.
Qualcuno... che mi era molto vicino e che poi è risultato essere una Doll.
Кому мы доверяем, кто-то близкий...
Qualcuno di cui ci fidiamo, qualcuno che ci è vicino...
Мы установили самый близкий, физический контакт.
Avevamo fatto la cosa più intima e più fisica di tutte.
Но если это скажет человек, близкий королю...
Ma se un uomo, vicino al Re, sollevasse la questione...
Вы самый близкий для Артура человек.
Voi siete l'unica famiglia che Artù abbia.
Нету легкого способа сказать кому-то, что его близкий мертв.
Non c'è un bel modo per dire a qualcuno che chi ami è morto.
Наверное, он её близкий романтический друг.
Forse è una sorta di amico intimo in senso romantico.
В таких делах почти всегда виноват кто-то близкий.
In questo tipo di cose c'entra sempre chi è vicino.
Есть человек, близкий к Антонию.
C'è un uomo molto vicino ad Antonio.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 294. Точных совпадений: 294. Затраченное время: 145 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo