Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "близкий мне человек" на итальянский

Мне его подарил близкий мне человек.
Me l'ha regalata una persona speciale.
Может быть, потому что один близкий мне человек получил пулю в голову.
Magari perché hanno sparato in testa a una persona a me cara.
Эван... Один близкий мне человек потерял свою девушку, которую он очень любил.
Evan... un uomo molto vicino a me ha perso la fidanzata, che amava molto.
Ты самый близкий мне человек, почти как брат.
Tu sei come un fratello per me, Truman.
Потому что ты теперь самый близкий мне человек, док.
Perché sei la cosa più vicina ad un amico che ho, Doc.
Сестра сейчас единственный на свете близкий мне человек.
Mia sorella è l'unica famiglia che mi rimane.
Я хочу извиниться и... объяснить, что... в этом городе... ты самый близкий мне человек.
È mia intenzione scusarmi, e... e spiegarti... che in questa città... tue sei la cosa più vicina che ho aun amico.
К тому же, ты самый близкий мне человек в этом мире.
Comunque, sei tu la persona che mi è più vicina al mondo.
Ты единственный близкий мне человек ты ничего от меня не скрываешь и я тоже не должна
Tu sei l'unica persona nella mia vita che non ha segreti con me, ti devo la stessa cosa.
Когда Джор-Эл вернул меня к жизни, он предупредил, что близкий мне человек умрет
Quando Jor-El mi ha riportato in vita, mi ha avvertito che qualcuno a me caro avrebbe dovuto morire.
Доктор, если мой муж не выживет... человек, лежащий в этой комнате, единственный близкий мне человек, который у меня остался.
Dottore, se mio marito non sopravvive, quell'uomo steso in quella stanza è l'unica famiglia che mi rimarrà.
Близкий мне человек скрывает такую тайну.
Qualcuno, molto vicino a me, aveva un segreto come questo.
Близкий мне человек скрывает такую тайну.
Qualcuno così vicino a me, che nasconde un segreto simile.
Близкий мне человек был убит, и это просто... изменило положение вещей и изменило меня.
Qualcuno che mi era molto caro è stato ucciso e... ha cambiato le cose e ha cambiato me.
Вы - близкий мне человек.
sei la mia affinitità.
Нет, пропал близкий мне человек, а у Элсида есть информация о людях, которые, как я подозреваю, его похитили.
No. Qualcuno a cui tengo è scomparso e Alcide ha delle informazioni di prima mano sui tizi che credo l'abbiano preso.
Получается, сейчас самый близкий мне человек - это ты.
Arrivati a questo punto... la cosa ché più si avvicina ad una famiglia per me... sei tu.
Просто. ты самый близкий мне человек в этом мире.
È solo che sei tu la persona con cui ho il rapporto più sincero.
Просто. ты самый близкий мне человек в этом мире.
È solo che sei la persona a cui sono più legata al mondo.
Пропал близкий мне человек, а у Альсида есть... внутренняя информация о людях, которые, как я думаю, его похитили.
No, qualcuno cui tengo è scomparso e Alcide ha... informazioni dall'interno sulle persone che penso possano averlo preso.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 534. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 250 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo