Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бок о бок с" на итальянский

fianco a fianco con
al fianco di
insieme a
Дед воевал бок о бок с Мао.
Il nonno ha combattuto fianco a fianco con Mao.
Такахата работал бок о бок с Миядзаки много лет.
Takahata ha lavorato fianco a fianco con Miyazaki per anni.
Я сражалась бок о бок с ними.
Ho combattuto al fianco di questi uomini.
Честь сражаться бок о бок с грандом Испании.
È un onore lottare al fianco di un Grande di Spagna.
Сэнди Граймс долгие годы работала бок о бок с Олдричем Эймсом в ЦРУ.
Sandy Grimes ha lavorato fianco a fianco con Aldrich Ames per molti anni nella CIA.
Я думаю они будут жить и работать бок о бок с людьми.
Li vedo vivere e lavorare fianco a fianco con gli umani.
Я никогда не думала, что Я буду делать это и конечно Я никогда не думала, что Я буду работать бок о бок с моей Мамой.
Non avrei mai pensato che avrei fatto una cosa simile, e di sicuro non avrei mai pensato che avrei lavorato al fianco di mia mamma.
Дуган, ты сражался бок о бок с Капитаном Америкой, ведь так?
Dugan, tu hai combattuto fianco a fianco con Capitan America, no?
Для меня любимая работа бок о бок с таким гением, как Ллойд, было достаточной платой.
Per me, fare quello che amo al fianco di un visionario come Lloyd... era uno guadagno più che sufficiente.
И твои комментарии из телепередачи цитируют бок о бок с коментарием президента.
E citano i sui commenti alla show televisivo fianco a fianco con quelli del Presidente.
Он был партийным организатором все время, пока Адохи поддерживали демократов, и он работает бок о бок с президентом сейчас.
Era lui il capogruppo alla Camera quando Adohi ha dato soldi ai Democratici, e sta lavorando fianco a fianco con il Presidente ora.
Он направлял денежные потоки, шедшие к демократам. А теперь работает бок о бок с президентом.
Era lui il capogruppo alla Camera quando Adohi ha dato soldi ai Democratici, e sta lavorando fianco a fianco con il Presidente ora.
Пациенты затем несут рецепты на наш стол в комнате ожидания, за которым сидит целая команда хорошо подготовленных студентов-адвокатов, работающих бок о бок с такими семьями, «подключая» их к существующему ландшафту общественных ресурсов.
I pazienti portano le loro prescrizioni alla nostra scrivania nella sala d'attesa della clinica dove abbiamo un gruppo di studenti di legge molto in gamba che lavorano fianco a fianco con queste famiglie per metterle in contatto con lo scenario esistente delle risorse locali.
Мы приглашаем матерей с ВИЧ вернуться в то же учреждение, в котором они прошли программы ППМР, и работать бок о бок с врачами и медсестрами как полноправные члены медицинского коллектива.
Portiamo madri con l'HIV a cui è stato insegnato il programma di prevenzione PMTCT proprio negli edifici ospedalieri, a tornare e a lavorare fianco a fianco con i dottori e gli infermieri come parte integrante del personale sanitario.
23 года я, не разгибаясь, трудился бок о бок с вашим отцом.
Per23 anni ho lavorato fianco a fianco con tuo padre.
Весь прошлый месяц я провел бок о бок с теми парнями.
Ho passato ogni giorno del mese scorso con questi ragazzi.
Похоже, прекрасное место для работы, особенно если бок о бок с этим парнем.
Sembra un posto magnifico per lavorare, specialmente se si sta vicino a quel tipo.
Я работал бок о бок с Тарой на протяжении двух лет.
Ho lavorato a stretto contatto con Tara per due anni.
Майк, ты в высшей лиге, работаешь бок о бок с лучшими.
Mike... tu sei tra le teste di serie, e puoi batterti con i migliori in assoluto.
Вы сражались бок о бок с мушкетёрами в таверне.
Avete combattuto a fianco dei moschettieri alla taverna.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 95. Точных совпадений: 95. Затраченное время: 115 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo