Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "была своеобразная" на итальянский

Это была своеобразная годовщина.
In realtà era una sorta di anniversario.
Внутри АНБ была своеобразная культура, два таких лагеря, военные мачо и компьютерные гики.
Dentro l'NSA si trova uno strano tipo di cultura, per metà militari super macho e per metà cyber geek.

Другие результаты

Да. Для Генри он был своеобразным гуру.
Sì, era il guru degli spazi aperti... di Henry, o qualcosa del genere.
Можно подумать, что эта пьеса была своеобразным побегом.
Hai appena affrontato un divorzio difficile, immagino che la piece ti abbia fornito una specie di fuga...
Оказывается, отец был своеобразным барахольщиком.
A quanto pare papà non buttava mia niente.
Её отношение ко мне, как к африканке, было своеобразной покровительственной, благонамеренной жалостью.
La sua posizione di partenza verso di me, come africana, era una specie di pietà condiscendente, e piena di buone intenzioni.
Это было своеобразное "да"?
Quello era una specie di sì, vero?
Я надеюсь, это был своеобразный комплимент.
Каждое предыдущее столетие было своеобразной практикой, что накладывает отпечаток на то, как мы живём.
Qualunque altro secolo era solo un'esercitazione, e questo ci dà l'idea di come viviamo.
Может, это было своеобразное клише, которому ещё не дали описания.
Forse si trattava di un cliché che non era mai stato etichettato.
Это было своеобразное "да"?
Quello era una specie di sì, giusto?
Оказывается, отец был своеобразным барахольщиком.
Hai avuto modo di controllare tutto?
Полагаю, у вас был своеобразный симбиоз?
Immagino che abbiate avuto una relazione simbiotica.
И образовался в средние века... где язык был своеобразным проявлением искусства.
Мне горько тебе говорить, но у неё был довольно своеобразный вкус.
Mi spiace dovertelo dire... ma il gusto di tua madre era discutibile.
Это часть системы знаков, которая была частью своеобразного наследия Лос-Анджелеса, трёхмерное, двухмерное обозначение и т.д.
È come parte di una specie di sistema di segni, che era parte del lascito di Los Angeles... il segno in due, tre dimensioni, et cetera.
У тебя был очень своеобразный способ описывать мир.
Avevi un modo unico di descrivere il mondo.
Ему нравится одна ролевая игра, очень своеобразная.
Gli piacciono i giochi di ruolo ed è molto particolare.
Может одержимость каждой деталью обладает своеобразным шармом, посмотрим.
Forse l'attenzione maniacale per i dettagli avrà un fascino tutto suo... vedremo.
Сценарии вроде этого - своеобразная страховка от катастрофы.
Testi come questi sono polizze assicurative contro i disastri.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 252. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 178 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo