Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "было хреново" на итальянский

Колетт, ты даже не представляешь, насколько это было хреново.
Colette, non hai idea di quanto marcio fosse lo schifo.
Похоже, им обоим было хреново ещё до нашего появления.
Sembra che non se la passassero molto bene già da prima che arrivassimo noi.
Похоже, ей было хреново, Марти.
Sembra un tipo depresso, Marty.
Так что, было хреново какое-то время.
Quindi le cose sono andate male, per un po'.
Что-то случилось или там просто так было хреново?
È successo qualcosa, o faceva solo schifo?
Что-то случилось или там просто так было хреново?
È successo qualcosa, o era brutto e basta?
Они сделали что-то, отчего было хреново, ОК?
Hanno fatto qualcosa di molto brutto, ok?
Было хреново ходить по дому, когда моей семьи не стало.
È stato uno schifo dover vagare per casa senza la mia famiglia.
Было хреново, когда никто не знал моего имени, но, в каком-то смысле, было проще.
Era uno schifo quando nessuno mi conosceva, ma, in un certo senso, più semplice.
И это было хреново.
Это было хреново для всех.
È stata una pessima idea per tutti.
Да, это было хреново.
Già, non è stato bello.
Последние пару месяцев было хреново.
Sono stati mesi duri.
Последние пару месяцев было хреново.
Sono stati due mesi piuttosto duri.
Мне было хреново, когда твоя сеструха меня бросила.
Sì, no, ero... stavo da schifo... quando tua sorella mi ha mollato.
Микроволновку не мог включить так было хреново.
Riuscivo appena a far funzionare il microonde.
Твоя правда, было хреново, но я бы поступил так и снова.
Vero, è stato terribile, ma lo rifarei ancora. No.
Было хреново, да?
Засунула два пальца в глотку и блеванула, потому что мне было хреново... не знаю... я не могу остановиться, понимаешь?
Ma... non lo so... una volta che inizio non riesco a fermarmi.
А мне бы было хреново, если бы лежать здесь пришлось мне.
A me non sarebbe piaciuto marcire qui sotto.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 922. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 165 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo