Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "быть" на итальянский

Предложения

+10k
+10k
8614
1391
Порой мне хочется быть двумя разными людьми.
Qualche volta mi sento come se avessi bisogno di essere due persone diverse.
Тогда мэр Касл могла быть жива.
Se l'avessi fatto, il sindaco Castle potrebbe essere ancora vivo.
Это и значит быть спутником жизни.
Ecco, è a questo che serve avere un partner nella vita.
Мне было не комфортно быть главнее.
Non mi sentivo a mio agio nell'avere il controllo della situazione.
Кажется... это мог быть внутренний консультант.
Ok, io penso... che potrebbe essere stato un consulente... interno.
Поэтому прошу Вас быть моим руководителем.
Ed è per questo che le ho chiesto di essere il mio mentore.
Просто Дарья попросила меня быть ее напарником...
È che... Daria mi ha chiesto di essere il suo compagno, quindi...
Хочешь быть избит, буду рад услужить.
Se proprio volevi essere picchiato, sarei stato felice di farti il favore.
Короли Франции должны быть помазаны маслом Кловиса в Реймсе.
Il re di Francia deve essere consacrato a Reims, con l'olio santo di Clovis.
Нелегко быть королевой если верить вашей истории.
Non è facile essere regina... Cioè, se credi alla tua storia.
Иногда женщина может попробовать быть мужчиной...
A volte una donna può provare ad essere proprio come un uomo.
Жена говорит, надо быть более мужественным.
Mia moglie continua a dirmi che dovrei essere più virile in questa faccenda.
Ты можешь быть очаровательным и веселым.
Sai fare il giocoliere, sai essere carismatico e simpatico, generoso...
В восьмидесятых быть мужчиной было просто.
Negli anni '80, essere un uomo vero era semplice.
Тебе не нравилось быть главой отдела ничтожеств.
Non ti piaceva l'idea di essere il capo di una divisione di nullità.
Шелдон перестань быть сумашедшим на секунду.
Aspetta, Sheldon, smetti di essere pazzo per un attimo.
Он отказывается быть пешкой индустрии путешествий.
Si rifiuta di essere una "pedina" dell'industria turistica.
Поэтому ваша история должна быть безукоризненной.
Ed è per questo che la sua storia dev'essere di ferro.
Следующий раз старайся быть более конкретным.
La prossima volta, cerca di essere un po' più preciso.
Кети Контрерас.Должна быть матерью ребенка Чана.
Kathy Contreras. Dev'essere lei la madre del figlio di Chun.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 93565. Точных совпадений: 93565. Затраченное время: 511 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo