Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вариант" на итальянский

possibilità
modo
scelta
versione
considerazione
possibile
ipotesi
scenario
idea
variante
un'opzione migliore meglio
bozza
perfetto

Предложения

322
180
161
132
94
91
70
52
Так что тебе нужно найти вариант и работать на другой специальности.
Quindi devi trovare un modo per far funzionare le cose in un altro settore.
Это должно быть самый вежливый вариант, которым меня просили заткнуться.
Questo è senz'altro il modo più carino in cui mi hanno mai detto di chiudere il becco.
Это... неподходящий вариант, учитывая ситуацию.
Non è una buona scelta, data la situazione.
Воздушная атака - единственный возможный вариант.
L'unica opzione che vedo oggi, è un attacco aereo.
Должен быть вариант с первым этажом.
Ci dev'essere una via dal piano terra.
Хотя твой вариант не сильно лучше.
Ma in ogni caso, non è bello.
Думаю, это самый безопасный вариант.
Credo che sia la cosa più sicura da fare.
Забавно, но этот вариант не выбрал никто.
Strano, ma vero... nessuno sceglie mai questa opzione.
Забавно, но этот вариант не выбрал никто.
La cosa buffa è che nessuno ha mai scelto quell'alternativa.
Волосы там не вариант для Его величества.
Avere peli là sotto non è un'opzione, per Sua Altezza.
Эффективный способ показать деткам, что уход - не вариант.
Un modo efficace per mostrare ai nuovi che andarsene non è previsto.
Они даже построили свой вариант Атлантиса.
Si sono persino costruiti una versione propria di Atlantide.
Учитывая обстоятельства, самый безопасный вариант это обеспечить Нейтану комфорт.
Considerate le circostanze, la scelta più sicura è farlo sentire a suo agio.
Отпустить его с корабля тоже не вариант.
Lasciarlo libero di girare per la nave non è un'opzione.
Этот вариант формулы определяет оптимальное время начала вооруженного конфликта.
Questa combinazione della formula determina il momento ottimale per cominciare un conflitto armato.
Все еще пытаюсь найти подходящий вариант.
Sto ancora cercando quello che fa per me.
Без обид, Рон, но вариант Эйприл кажется гораздо проще.
Senza offesa, Ron, ma il sistema di April sembra molto più semplice.
Будет шанс обдумать более постоянный вариант.
Così potremmo prendere in considerazione un'opzione più permanente.
Даян, я сделал несколько звонков и обнаружил подходящий вариант.
Diane, ho fatto un paio di telefonate ed ho trovato un interessato.
Анна Мария, это не вариант.
Anne Marie, non è un'opzione valida.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2221. Точных совпадений: 2221. Затраченное время: 139 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo