Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ведь в" на итальянский

perché in
perché nel
è in
credi sul
alle
ln
Sei nei
Sai qual

Предложения

46
Форд, ты ведь в Роксбере учила детей вязать.
Ford, tu hai insegnato a quei ragazzi come lavorare a maglia al Roxbury.
Но ведь в мире миллионы родителей.
Ma ci sono milioni di genitori al mondo.
Странно, ведь в Милтоне никто не работает.
È strano, perché il resto di Milton non è al lavoro.
А ведь в бизнесе нужно обмениваться товарами.
In affari, bisogna avere una merce da scambiare.
Моя жена ведь в метре сидит.
Mia moglie è seduta a meno di un metro.
Я ведь в твоем котелке, Сэм.
Sono dentro la tua zucca, Sam.
А ведь в красоте нет необходимости.
E non ha bisogno d'esserlo.
Конечно, ведь в Лос-Анджелесе больше нет других преступников.
Perché non ci sono veri criminali a Los Angeles.
Но ведь в действительности ты никого не видел.
Ma in realtà non hai visto nessuno.
Так ведь в этом самый смак.
È la cosa più bella, no?
Меня ведь в спину подстрелили, понял?
È a me che hanno sparato alle spalle, o no?
Он ведь в Готэме притворяется мной?
È a Gotham, e finge di essere me, non è così?
Его брат Френк ведь в баре.
Suo fratello Frank è al bar.
Но ведь в Шотландии обвиняемые ведьмы имеют право на адвоката в суде.
Sì, bene, qui in Scozia una strega accusata ha il diritto di avere un avvocato al processo.
Они ведь в Париже, а не южных морях.
Tu lavori a Parigi, non nei mari del Sud.
Вы ведь в курсе, что защита свидетелей предполагает смену личности?
Lei sa che la Protezione Testimoni prevede l'assunzione di una nuova identità?
Конечно, мы ведь в полицейском участке.
Sì. Perché questo è un distretto di polizia.
Это сила, ведь в музее дизайна у меня не было бы стольких посетителей.
Ed è potere, perché se fosse un museo di design, non avrei così tanti visitatori.
Знаю, я не заслуживаю твоего внимания, ведь в мире происходит столько ужасных вещей.
Da meritare la tua attenzione, quando... Accadono così tante cose terribili al mondo.
Её? Это ведь в буквальном смысле может быть кто угодно.
Cioè, potrebbe essere letteralmente chiunque.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 592. Точных совпадений: 592. Затраченное время: 204 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo