Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вернуть назад" на итальянский

tornare indietro
riportare indietro
restituiti
farla tornare come prima
cancellare
riavere
recuperare
rivolevo
Rivoglio

Предложения

Мы можем вернуть назад наши прежние отношения?
Possiamo tornare indietro a com'era prima?
Потому что я знала, что однажды, когда я скажу то, что собираюсь сказать, потом уже ничего нельзя будет вернуть назад.
Perché so che una volta detto quello che sto per dire, non potrò tornare indietro.
Ты не можешь вернуть назад тех, кого потеряла.
Non si possono riportare indietro i propri cari.
Я не мог вернуть назад его родителей.
Non potevo riportare indietro i loro genitori.
Эти восемь минут нам уже не вернуть назад.
Sono otto minuti della Corte che non ci verranno restituiti.
Вы утверждаете, что кражу личных данных можно забыть, а деньги вернуть назад с процентами?
Sta dicendo che il furto di identità può essere cancellato e tutti i soldi restituiti con gli interessi?
Я хотел забрать его и вернуть назад.
Avevo intenzione di andare a riprenderlo e riportarlo indietro.
Моя юридическая фирма работает с интерполом, пытается вернуть назад твои деньги.
Il mio studio sta lavorando con l'Interpol per cercare di recuperare i tuoi soldi.
Ты хочешь вернуть назад свою жизнь Трэйси
Hai riottenuto la tua vita, Tracy.
Ей внушили забрать его жизнь, чтобы она смогла вернуть назад свою.
Era... obbligata a toglierli la vita, così da potersi riprendere la sua.
Мы хотим всё вернуть назад как было.
Vogliamo che tutto torni com'era prima.
Так же, как нельзя вернуть назад письмо.
Come non puoi richiamare indietro una mail.
Я хочу вернуть назад свою жену!
Ho cambiato, voglio che mia moglie!
Так что ты мне нужен, чтобы поехать в город и вернуть назад Рика.
Allora ho bisogno che tu vada in città alla svelta e riporti qui lui e Rick.
Его ближе и проще вернуть назад.
Questo è il più vicino e più facile da mandare indietro,
Я хотел забрать его и вернуть назад.
Avevo sempre programmato di prenderlo e riportarlo indietro.
Помоги мне вернуть назад мою жизнь.
Aiutami a riprendermi la mia vita.
Ты украла 12000 долларов, Джоди и их придется вернуть назад.
Mi hai rubato 12 mila dollari, Jodi, e li rivoglio indietro.
И я ничего не могу вернуть назад.
E questo non lo posso cancellare.
Когда план будет одобрен, вы получите тысячу и сможете вернуть назад мои 500.
Quando passerà il progetto, avrete mille sterline, e potrete ridarmi le mie cinquecento.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 109. Точных совпадений: 109. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo