Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "веские основания" на итальянский

buona ragione
un buon motivo
buoni motivi
Давай уйдем отсюда могут быть и другие веские основания.
Forse, lasciare questo posto, potrebbe essere un'altra buona ragione.
На то имелись веские основания.
Per una buona ragione, sembra.
Но у меня были веские основания.
Ma io avevo un buon motivo.
Можете так думать, но у меня были веские основания.
So a cosa sta pensando, ma ho veramente un buon motivo.
Мария, У людей веские основания прятаться
Mary, le persone si nascondono per un buon motivo.
Сказал что на то есть веские основания.
Diceva di avere un buon motivo.
Есть веские основания для мер предосторожности, но нельзя это рассматривать как серьезную угрозу безопасности.
È un buon motivo per essere cauti, ma non costituisce una minaccia grave.
Ваша честь, существовали веские основания.
Vostro Onore, c'era una causa probabile.
Просто мне хотелось бы иметь для этого более веские основания.
Vorrei solo andare con un caso più forte in mano.
Вам лучше бы иметь очень веские основания если вы собираетесь обвинить меня в такого рода вандализме.
Sarà meglio che tu abbia prove davvero serie se vuoi accusarmi così di vandalismo.
У нас были веские основания полагать, что он был растлителем.
Avevamo buone ragioni di credere che fosse un molestatore.
Надеюсь, у вас есть веские основания для этого вторжения, мисс Голдштейн.
Spero abbia una scusa eccellente per questa intrusione, sig. ra Goldstein.
На это нужны веские основания, шериф.
Mi serve una buona ragione, sceriffo.
А после побега у меня появились веские основания подозревать, что Маркус убил всех тех, кто был мне так дорог.
E quando l'ho fatto, avevo tutte le ragioni di pensare che Marcus avesse ucciso fino all'ultima tutte le persone che nella vita mi erano più care.
Да, и для этого есть очень веские основания...
Sì e ci sono ottime ragioni per farlo.
Я думаю, должны быть веские основания такой особенной ночи.
Immagino ci debba essere una buona ragione, per una serata così speciale!
У нас есть улики, мотив, веские основания.
Abbiamo le prove, il movente, un caso solido.
Нет, но у нас есть веские основания полагать что они были похищены.
No, ma abbiamo validi motivi per pensare siano stati rapiti.
Сказал что на то есть веские основания.
Ha detto che aveva una buona ragione.
У меня есть для этого веские основания.
E ho buoni motivi per dirlo.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 54. Точных совпадений: 54. Затраченное время: 68 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo