Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вне" на итальянский

fuori senza oltre
lontano
al di là
giurisdizione
lontano da
chiuso
all'esterno
lontano dal
nascosto

Предложения

246
190
144
80
Кто-то вне семьи носит под сердцем королевского отпрыска.
Qualcuno, al di fuori della famiglia, è in attesa di un figlio di sangue reale.
Мы теперь будем жить вне кампуса.
Ci spostano in un appartamento fuori dal campus.
Мне надоело представлять жизнь вне этого кресла, Хелен.
Sono stufo di pensare a come sarebbe la mia vita senza questa sedia, Helen.
Эту маску нельзя носить вне ринга.
Non devi mai indossare questa maschera al di fuori del ring.
В некотором смысле сейчас ты вне своего физического тела.
In un certo senso sei... al di fuori del tuo corpo fisico in questo momento.
Просто Карев пытается набрать как можно больше часов вне педиатрии.
Karev sta cercando di accumulare più ore possibili al di fuori di pediatria.
Ребёнок вряд ли выживет вне утробы.
Questo bambino è a malapena vitale fuori dall'utero.
Будем в основном питаться вне дома.
Dovremo mangiare fuori il più delle volte, ma...
По целому ряду причин и факторов вне нашей компетенции.
Per un'ampia gamma di circostanze, fuori dalle nostre competenze, ma...
Поэтому мы встречались 8 раз вне офиса.
Ecco perché ci siamo incontrati otto volte fuori ufficio.
Виски Политике бюро противоречит употребление алкоголя Даже вне службы.
È contrario alla politica del Bureau che un agente consumi alcool anche fuori servizio.
И мои анализы холестерина были вне конкуренции.
Poi... Il mio test del colesterolo era fuori scala.
Моя жена хочет квартиру поменьше вне города.
Mia moglie vuole un posto più piccolo fuori città.
Нет, я говорю о твоей работе вне бассейна.
No, parlo dei tuoi risultati al di fuori della piscina.
Почему-то этот суккуб была вне моего контроля.
So che quella Succubus in qualche modo è stata dietro alla mia cattura.
Теперь твоя жизнь вне школы закончена.
Da adesso, la tua vita al di fuori della scuola è finita.
Этот был вне обозначенного места преступления.
È al di fuori delle delimitazioni della scena del crimine.
Учитель не может быть наедине с ученицей вне школы.
Gli insegnanti non possono restare da soli con gli studenti fuori dal campus.
Тело вне границ наших владений, в роще.
Il cadavere è fuori dalla proprietà, in un boschetto.
После девяти лет вне службы, я почти смогла.
Dopo nove anni fuori dalla polizia, ci sono quasi riuscita.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3296. Точных совпадений: 3296. Затраченное время: 117 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo