Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: вне поля зрения
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вне поля" на итальянский

fuori dal campo
fatevi

Предложения

58
Эй! Просто попытайся оставить это вне поля.
Cerchiamo di lasciarlo fuori dal campo.
Ходят слухи, что его недавние проблемы вне поля вызваны...
Voci dicono che la motivazione sono i suoi recenti problemi fuori dal campo...
И что же ты ожидаешь за эти услуги "вне поля"?
E cosa ti aspetti in ricambio per questi servizi "fuori dal campo"?
Я тот, кто общается, с игроками вне поля.
Sono io che seguo i giocatori fuori dal campo.
И то что мы делаем вне поля также важно, как и то, что мы делаем на поле.
Ed è importante che ci comportiamo bene sia sul campo che fuori dal campo.
Чарли окажется в реабилитационном центре, вне поля твоего зрения.
Charlie andrebbe in un centro di riabilitazione, lontano dalla tua vista.
Вы всегда вне поля моего зрения.
Di solito lei è nella coda del mio occhio.
Кабриолет мерседес покойного вне поля видимости, как и его мобильный телефон.
La Mercedes spider della vittima è completamente sparita, così come il suo cellulare.
Милая, я в безопасности, вне поля игры.
Tesoro, sono al sicuro, stando così in disparte.
Милая, я в безопасности, вне поля игры.
Tesoro, sono al sicuro qui nelle retrovie.
Это лежит вне поля моего исследования.
È fuori dal mio campo di studio.
Почему он вообще оказался вне поля твоего зрения?
Perché l'hai perso di vista?
Никах подач вне поля.
Non si batte oltre la linea.
Повторяю, Он бежит вне поля видения.
Ripeto: l'abbiamo perso.
Никах подач вне поля.
Nessun servizio davanti la linea.
Уж точно не вне поля, планируя вечеринку у себя дома, потому что родители уехали.
Non adesso e di sicuro non stando in panchina mentre organizzi una festa dai tuoi che si sa, sono fuori città.
Палома поблизости, но вне поля видимости.
Paloma si sta avvicinando e non per fare la turista.
У Финча были причины быть вне поля их зрения.
Finch è sparito per un motivo... dobbiamo trovarlo da soli.
Если его надзиратель узнает об этом, Чарли окажется в реабилитационном центре, вне поля твоего зрения.
Se il suo sorvegliante lo scoprisse, lo manderebbe in un centro riabilitativo per ex detenuti, lontano da te.
Извини за это. Ну, я думал, что это будет жесткая игра сегодня, я просто не ожидал получить удар вне поля
[Non fosse che stanno mandando ste scene una dopo l'altra e c'è poco di commovente!]
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 29. Точных совпадений: 29. Затраченное время: 52 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo