Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: восстановления сил
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "восстановления" на итальянский

ricostruzione
convalescenza
riabilitazione
restaurazione
rigenerazione
ripristinare
di recupero
ricostruire
ristabilire la
di riparazione
di guarigione
riprendersi
risalita
essere reintegrato
Recovery

Предложения

Для полного восстановления уже поздно, но...
È troppo tardi per una ricostruzione totale, ma...
Я тщательнее изучил два кусочка, оставшиеся после восстановления черепа.
Ho guardato più attentamente i due pezzi avanzati dalla ricostruzione del cranio.
Операции стоят целое состояние, не говоря уж о периоде восстановления.
Gli interventi costano una fortuna, - per non parlare della convalescenza.
Я рассказала им об операциии и его процессе восстановления.
Ho detto loro dell'operazione e della convalescenza.
Что важно, это то, что у меня есть слово Кларка на здоровенный пакет компенсации и восстановления.
Quel che conta è che ho ottenuto da Clark un cospicuo pacchetto di risarcimenti e ricostruzione.
Нет, есть программы для восстановления.
No, ci sono dei programmi per il recupero dei dati.
Недолго, но потребуется время для восстановления связи.
Non a lungo, ma mi ci vorrà del tempo per superare il blocco.
Да, и машина восстановления памяти Грэйс.
Già. E il sistema di recupero della memoria di Grace.
И вы единственный агент, который не просил восстановления в команде.
E lei è l'unico agente che non ha chiesto di essere reintegrato nell'unità.
Возможно, он потревожил картину в процессе восстановления.
Forse ha turbato il quadro, in fase di restauro.
Это хорошо для восстановления клеток ДНК и для замедления рака.
Fa bene alla riparazione del DNA delle cellule e rallenta il cancro.
Это маленький шажок для восстановления некоторой подвижности.
Serve solo a farti recuperare un po' di movimento.
И мы придумали лечение, для восстановления вашего мозга.
Poi ci è venuta in mente una cura per risanare le vostre menti.
Этот порошок определенно разработан Для ускорения восстановления тканей.
Questa roba è creata appositamente per favorire la rigenerazione rapida dei tessuti.
И получила работу в центре восстановления в Латроупе.
Ho trovato un lavoro in un centro di recupero a Lathrop.
Твои родители дают тебе время для восстановления.
I tuoi genitori ti stanno dando spazio per guarire.
В центре восстановления, в Нью-Йорке с родителями.
In una clinica privata a New York, coi suoi genitori.
Нажмите здесь чтобы выбрать файл для восстановления...
Fai & clic qui per selezionare il file da ripristinare...
Вот что происходит вскоре после восстановления зрения.
Ecco cosa succede subito dopo l'apparire della vista.
Выразить гнев и ярость это часть процесса восстановления.
Esprimere la propria rabbia e frustrazione fa parte del processo di guarigione.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 449. Точных совпадений: 449. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo