Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "во время полета" на итальянский

durante il viaggio
durante il volo
in volo
in aereo
Точно так же, как тайна приготовления жареных куриц Кентукки заключена в приправе, Я сохраняю воздух этой кабины чтобы вы не взорвались во время полета.
Proprio come il segreto del Kentucky Fried Chicken è sigillato nel gusto, io ora sigillerò la cabina per evitare che voi esplodiate durante il viaggio.
Мадам, во время полета нельзя пользоваться телефонами.
Signora, l'uso del telefono non è consentito durante il volo.
Так что если во время полета возникнут вопросы, наверное я смогу...
Perciò se ha qualche domanda da fare, durante il volo, forse posso...
Звонит ей во время полета по одному из этих маленьких телефонов.
Chiamarla durante il volo da uno di quei piccoli telefoni.
Потому, что он подходил и говорил с ней несколько раз во время полета.
Perché le si è avvicinato e ci ha parlato un paio di volte durante il volo.
Как думаешь, во время полета кино покажут?
Credi che manderanno un film durante il volo?
Все, что нам требуется, снять вас для телевизионных трансляций во время полета и посадки на Марс, вот и все.
Da voi vorremmo solo la simulazione delle trasmissioni durante il volo e l'arrivo su Marte, nient'altro.
Я хочу знать все об этом парне... где он путешествовал, где проходил обучение... и почему у него случился приступ во время полета.
Voglio sapere tutto di questo ragazzo... dove andava, dov'è stato addestrato... e perché ha avuto una crisi durante il volo.
Это означает зарядку батарей во время полета, для того, чтобы лететь ночью на батареях, и лететь следующий день снова.
Questo significa caricare le batterie durante il volo, per utilizzarle durante la notte, e volare di nuovo il giorno dopo.
Я думаю, в этом самолёте нужен пилот, который может говорить с университетами, со студентами, с политиками во время полета, и действительно сделать из такого полета приключение.
Penso che avete bisogno di un pilota nell'aereo che possa parlare alle università, agli studenti, ai politici, durante il volo, e davvero renderla un'avventura umana.
Но... во время полета все больше и больше гранул всасываются в фильтр, засоряют его и лишают двигатель топлива посреди полета вне зависимости от перегруза из-за тела Хэнка Джеррарда.
Ma... durante il volo, il numero di granelli risucchiati nel filtro aumenta sempre di più, ostruendolo, togliendo carburante al motore, in volo, con o senza corpo di Hank Gerrard.
Но, во время полета Все больше и больше гранул, засасывает в фильтр засоряет его и лишает двигатель топлива посередине полета вне зависимости от пергруза из-за тела Хэнка Джерарда
Però... durante il volo, sempre più particelle, verrebbero risucchiate nel filtro, ostruendolo. Bloccando l'afflusso di carburante durante il volo, a prescindere dal peso extra del cadavere di Hank Gerrard.
В любом случае мы будем сидеть рядом во время полета.
Saremo seduti comunque vicini sul volo.
Я пива выпила во время полета, это и спасло.
Grazie. In aereo ho bevuto una birra, quello ha aiutato un po'.
Такая операция будет чрезвычайно опасной, если выполняется на корабле во время полета.
Quella procedura sarebbe rischiosa mentre la naVe è in Volo. Già.
То есть мисс Риггс демонстрировала какие-либо странности во время полета?
La signorina Riggs ha mostrato qualche altro comportamento strano, in volo?
Дейв проявил агрессию против стюардессы, во время полета.
Dave ha assalito una hostess in aereo.
То есть страх умереть во время полета.
È la paura di morire in roba che vola.
Чтобы сохранить цены на билеты низкими, мы исключили из списка услуг еду во время полета.
Per mantenere basso il prezzo dei biglietti, abbiamo rimosso il pranzo in volo dal nostro pacchetto di servizi.
Просто чтобы у них было развлечение во время полета!
Tutto per avere qualche divertimento a bordo!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 47. Точных совпадений: 47. Затраченное время: 86 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo