Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "времени" на итальянский

Предложения

3158
2734
1395
1198
1194
883
Иначе не будет времени найти Марию Гомес.
Perché se non lo facciamo, non avremo tempo per trovare Maria Gomez.
Путешествия во времени откроют тебе истину.
I viaggi nel tempo sono un modo per sapere la verità.
Программа Илая основана на точном времени процесса подзарядки.
Il programma di Eli è basato su un tempo preciso nel processo di ricarica.
Но у путешествия во времени есть последствия.
Ma il fatto è che... ci sono conseguenze al viaggiare nel tempo.
Знаете, моя мама проводит... столько времени с отцом.
Sai, mia madre sta passando un sacco di tempo con papà.
Мне нужна пара минут вашего времени, если позволите.
Ho bisogno di un attimo del vostro tempo, se possibile.
Он возможно способен путешествовать во времени.
Potrebbe essere in grado di viaggiare nel tempo.
У меня хватит времени только на переговоры и маму навестить.
Ho tempo solo per gli incontri di lavoro e per vedere mia madre.
Конечно, большую часть времени он ловил бабочек.
Ovviamente, passava la maggior del tempo rincorrendo le farfalle.
Такое чувство, что это пустая трата времени.
Ho la forte sensazione che sia una perdita di tempo.
Мне очень нужна минутка Вашего времени, пожалуйста.
Mi serve un attimo del suo tempo, la prego.
Аманда, мне просто нужно больше времени.
Amanda, mi serve solo un po' di tempo.
Огромная трата времени, энергии и человеческих возможностей.
Un spreco enorme di tempo, energia, e potenziale umano.
Я считаю это основной проблемой нашего времени.
Credo che questa sia la più grande sfida del nostro tempo.
Не было времени сделать маникюр в салоне.
Non ho avuto tempo di asciugare le unghie al centro benessere.
Ты проведешь меньше времени в тюрьме.
Potrai passare un po' di tempo in prigione...
Но, учитывая тенденцию, это только вопрос времени.
Di certo con il tuo attuale atteggiamento è solo questione di tempo.
Не для путешествия во времени, а чтобы исследовать червоточины.
Non per i viaggi nel tempo, ma per la ricerca sui wormhole.
На меня у него не было времени.
Nella sua vita non c'era tempo per me.
Гордон Уэй приготовился отправиться назад во времени.
Gordon Way si è preparato per viaggiare indietro nel tempo.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24025. Точных совпадений: 24025. Затраченное время: 168 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo