Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "время" на итальянский

Предложения

+10k
5227
3506
3360
1902
Мне не нравится попусту тратить время.
È che non mi piace che mi si faccia sprecare tempo.
Долгое время инфраструктура не являлась приоритетом.
Per molto tempo, le infrastrutture non sono state una priorità.
И в своё время вам всё покажут.
E quando sarà il momento, vi verrà rivelato tutto.
Пришло наше время - прекрасное время.
Ora è il nostro momento, ed è un momento fantastico.
Пришло время вернуться домой, родители стареют.
Era ora di tornare a casa, e i miei genitori stanno invecchiando.
Пожалуй, настало время сменить первосвященника.
O forse non è ora di trovare un nuovo sommo sacerdote.
Но через какое-то время произошло нечто удивительное.
Ma poi, con il trascorrere del tempo, succede una cosa straordinaria.
Простите, пришло время двигаться дальше.
Mi dispiace, ma... è tempo di salire di grado.
У нас еще есть время, время противодействовать Саурону, если мы будем действовать быстро.
Abbiamo ancora tempo, tempo per contrastare Sauron, se agiamo velocemente.
Наши время - это их время.
Il nostro tempo è il loro tempo, secondo loro.
Экспортирует Общее время сеанса, Время сеанса, Время и Общее время в текстовый файл.
Esporta Tempo totale di sessione, Tempo di sessione, Tempo, e Tempo totale in un file di testo.
Пришло время оживить монстра Томаса О'Нила.
È ora di portare in vita il mostro di Thomas O'Neill.
Твои люди согласились - время нового руководства.
I tuoi uomini erano d'accordo... è ora di passare alla nuova gestione.
Когда пришло мое время... это мое время.
Quando sarà la mia ora... sarà la mia ora.
Думаю, настало время быть честными с собой.
Credo che sia ora di essere onesti con noi stessi.
В последнее время испортилось много продуктов.
Un sacco di cibo è andato a male, di recente.
Доктор говорил, что потребуется время.
D'altronde il medico ha detto che ci vorrà un po'.
Предоставим время избавиться от правителей изнутри.
Daremo loro il tempo per eliminare i loro capi dall'interno.
Спустя некоторое время Меган нашла нас.
In seguito Megan ci ha scovato qui... un po' di tempo dopo.
Теперь самое время поделиться своим везением.
Ed ora è giunto il momento che condivida la mia fortuna.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 72257. Точных совпадений: 72257. Затраченное время: 364 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo