Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выбросить" на итальянский

buttare via
gettare via
scaricare
eliminare
a togliermi
buttarla fuori
buttar via
gettato
buttarlo via
buttarla via
buttando via
butti via
distrarti
buttato via
buttarli via

Предложения

47
35
Я спустился к реке, чтобы выбросить ее гитару.
Ero... andato al fiume per buttare via la sua chitarra.
Иногда надо выбросить несколько червивых яблок, чтобы сохранить остальные.
A volte devi buttare via qualche mela marcia per preservare tutte le altre.
Люди, которые не могут ничего выбросить.
Quelle persone che non riescono a gettare via niente.
Мой ингалятор остался в кармане пиджака, который Линкольн заставил меня выбросить.
L'inalatore è nella tasca della giacca, che Lincoln mi ha fatto gettare via.
И вы двое решили поехать и выбросить тело.
Quindi voi due avete deciso di farvi un giro e scaricare il corpo. No.
Мы знаем, что машину использовали для того, чтобы выбросить тело.
Sappiamo che quest'auto è stata usata per scaricare il cadavere.
Ты должна выбросить пистолет и эти гильзы в конце острова.
Devi gettare via la tua pistola e quei bossoli alla fine dell'isola.
Нас нельзя выбросить, как какие-то игрушки.
Sai, non siamo solo dei giocattoli da buttare via.
Хочу убраться в доме и выбросить всё барахло.
Voglio mettere a posto questa casa e buttare via tutte le schifezze.
И теперь я думаю, что я использовала его, чтобы выбросить свою жевательную резинку.
Sto pensando che potrei averlo usato per buttare via la gomma da masticare.
Я пытаюсь выбросить всё из головы.
No, cerco di mandarla via dalla mente.
По дороге вы остановились, чтобы выбросить пистолет.
Lungo la strada si è fermato e si è sbarazzato della pistola.
Не могу выбросить эту песню из головы.
Non riesco a smettere di pensare a quella canzone.
Прости, что угрожал выбросить тебя с работы.
Mi dispiace di aver minacciato di cacciarti dal tuo posto.
Трудно выбросить подобную вещь из головы.
È difficile toglierti quel tipo di cosa dalla testa.
Стэнли, можешь выбросить свои таблетки.
Stanley, puoi buttare quelle pillole, sei guarito.
Я не хочу выбросить ценные воспоминания 20 лет.
Credimi... non voglio buttar via vent'anni di ricordi.
Гораздо лучше выбросить в мусорку в день вывоза.
È molto meglio buttarli in un cassonetto nel giorno di raccolta rifiuti.
Стрелявший мог выбросить оружие с любого участка моста.
Chi ha sparato potrebbe aver gettato la pistola ovunque, dal ponte.
Купить его один раз надеть и выбросить.
Comprarlo... metterlo una volta e poi gettarlo via.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 854. Точных совпадений: 854. Затраченное время: 135 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo