Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: чтобы выгнать
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выгнать" на итальянский

cacciare
buttare fuori
espellere
buttarmi fuori
buttarlo fuori
sbatterlo fuori
sbattermi fuori
cacciarla via
mandarti via
mandarlo via
far uscire
mandarci via

Предложения

Слушай... прости, что пыталась тебя выгнать.
Ascolta... mi dispiace di aver cercato di farti cacciare.
Кто-нибудь поможет мне выгнать живого опоссума из моего офиса?
Qualcuno può aiutarmi a cacciare un opossum vivo dal mio ufficio?
Вы могли бы выгнать ещё два десятка и не достичь дна.
Avrebbe potuto buttare fuori altri venti ragazzi e non avrebbe toccato il fondo.
Мне надо было их выгнать из квартиры, а не уходить самой.
Avrei dovuto cacciare loro dall'appartamento, non scappare.
Ты не можешь из-за этого выгнать мужчину.
Non si caccia un uomo da casa per questo.
Она искала причину выгнать меня из города.
Stava cercando un modo per buttarmi fuori dalla città.
Еще более веская причина выгнать его после выступления.
Una ragione in più per licenziarlo alla fine dello spettacolo.
Менеджер сказал всех вас выгнать, и идти домой.
Il mio capo ha detto che devo farvi uscire, così possiamo andare a casa.
Надо поднять трубку и выгнать воздух.
Ok, dobbiamo alzare il tubo, cacciar fuori l'aria.
Пришлось выгнать его, вместе с последователями.
L'abbiamo dovuto buttare fuori, insieme ai suoi seguaci.
Она помогла Ганди выгнать британцев из Индии.
Ha aiutato Gandhi a cacciare gli inglesi dall'India.
Совет хочет выгнать тебя из программы послов мира.
Il Consiglio vuole buttarvi fuori dal programma di Ambasciatori della Pace.
Это неправильно, позволить ей выгнать вас.
Mi sembra ingiusto, lasciare che la faccia andar via così.
Мой сын хочет выгнать меня из дома.
Mio figlio sta cercando di farmi uscire di casa.
Даже из-за этого разговора меня и Джуда могут выгнать из дома.
Anche solo questa conversazione, potrebbe far cacciare da questa casa me e Jude.
Надо было выгнать меня давным давно.
Avresti dovuto buttarmi fuori di casa anni fa.
Может, настало время выгнать старушку на вольный выпас.
Forse è giunto il momento di mandare la vecchietta a pascolare.
Не могут же меня выгнать из очередной школы в начале года.
Non posso essere buttato fuori da un'altra scuola all'inizio dell'anno.
Я не могу выгнать Лемон из Раммер-Джаммера.
Non riesco a far uscire Lemon dal Rammer Jammer.
Мои друзья пытаются выгнать меня из города.
I miei amici stanno cercando di buttarmi fuori dalla città.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 477. Точных совпадений: 477. Затраченное время: 108 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo