Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выйти на улицу" на итальянский

uscire
andare fuori
usciamo a
Такое, что соседские дети будут бояться выйти на улицу.
Rende i bambini terrorizzati ad uscire.
Может нам лучше выйти на улицу и побегать вокруг где-то 10 минут.
Forse ci conviene uscire e correre un po' per dieci minuti.
Я хотел бы выйти на улицу сейчас, пожалуйста.
Vorrei andare fuori ora, per favore.
Почему мне нельзя выйти на улицу поиграть?
Perché non posso andare fuori a giocare?
Гордон, почему бы нам не выйти на улицу и подышать свежим воздухом?
Ehi, Gordon, perché non... usciamo a prendiamo un po' d'aria?
Можно выйти на улицу и подключиться к государственной энергосистеме.
Potremmo uscire e collegarla alla rete elettrica.
Он оделся, чтобы выйти на улицу, увидел меня, и повернул обратно.
Era vestito per uscire, mi ha visto ed è tornato indietro.
Имело бы смысл выйти на улицу прежде чем он бросил.
Ha avuto il buon senso di uscire prima di vomitare.
Я хотел бы выйти на улицу сейчас, пожалуйста.
Vorrei uscire ora, per favore.
Хава, попросись выйти на улицу.
Hava, chiedi il permesso per uscire.
Хотя лил дождь, я решила выйти на улицу.
Nonostante la pioggia torrenziale, decisi di uscire.
Он оделся, чтобы выйти на улицу, увидел меня, и повернул обратно.
Stava per uscire, mi ha visto e ha cambiato idea.
Мне просто, просто нужно выйти на улицу на секунду.
Ho solo... ho solo bisogno di uscire un attimo.
Трудно найти друзей, когда не можешь выйти на улицу, не боясь, что порыв ветра собьёт тебя с ног.
Difficile avere degli amici, se non posso uscire senza il pensiero che un colpo di vento mi mandi al tappeto.
Две ночи назад, когда вы спали, я обнаружил, что нахожусь у входа в туннель, одетый и готовый выйти на улицу.
Due notti fa, stavate dormendo tutti... e io mi sono ritrovato alla porta d'ingresso vestito e pronto ad andare... ad uscire.
Просто хорошо выйти на улицу.
Sai, va bene anche solo uscire.
Сейчас нам нужно выйти на улицу.
Adesso dovremmo andare fuori.
Мы сможем выйти на улицу.
Ma questo significa... che possiamo uscire.
Вам не мешало бы выйти на улицу, сэр.
Dovrebbe uscire, signore.
Но президент приказал выйти на улицу.
Ma il presidente sta dicendo che dobbiamo uscire in strada.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 136. Точных совпадений: 136. Затраченное время: 141 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo