Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выход" на итальянский

Предложения

310
253
166
94
Задняя лестница, кухонная дверь, выход ворот стороны.
Scala sul retro, porta della cucina e uscita dal cancello laterale.
Возможный подозреваемый, бейсбольная кепка, восточный выход.
Possibile sospetto, cappello da baseball blu, uscita est.
Погоди-ка. Месть - это не выход.
No, aspetta, la soluzione non è la vendetta.
Нет, всегда есть запасной выход.
No, c'è sempre un altro modo.
Всегда есть выход, мистер Берг.
C'è sempre un modo, signor Berg.
Одри и Нейтан здесь, и мы найдем выход.
Audrey e Nathan sono qui, insieme abbiamo scoperto il modo.
Но вешаться на учителя - это совсем не выход из положения.
Ma fartela con un professore non è esattamente il modo migliore per inserirsi meglio.
Лазарет, наш выход - это Калифорния.
L'infermeria, la nostra uscita, è la California.
Это его первый выход в свет.
Questa è tipo la sua prima uscita ufficiale.
Сначала веревкой соединим вход и выход.
Per prima cosa, la corda collegherà l'entrata con l'uscita.
Она мой выход из этого хаоса.
Lei è la mia via d'uscita da questo caos.
И задняя дверь - последний выход.
E la porta sul retro è l'unica altra uscita.
Всё указывает на вход и выход.
Tutto indicativo di un'entrata e un'uscita.
Существует простой выход, если вы просто сейчас сдадитесь.
C'è un modo più semplice per uscirne se ti arrendi adesso.
Кто-то напуганный, ставший заложником кошмаров, возможно пытающийся найти выход.
Qualcuno che è si è trovato intrappolato in un incubo, e magari cerca una via di fuga.
Мы предлагаем тебе выход, Адам.
Ti stiamo offrendo una via d'uscita, Adam.
Если это моё время, мы найдём выход.
Se sarà il mio momento... lo scopriremo in un modo o nell'altro.
Нам нужно найти выход из этого без сражений.
Abbiamo bisogno di trovare una via d'uscita da qui senza combattere.
Когда случаются неприятности, твой выход - бегство.
Quando succede qualcosa di brutto, la tua prima reazione è fuggire.
Ладно, нужно идти, найти выход на улицу.
Ok, dobbiamo continuare a muoverci, trovare una via che porti alla strada.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3896. Точных совпадений: 3896. Затраченное время: 122 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo