Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: выходить замуж
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выходить" на итальянский

Предложения

Мне иногда нужно выходить из дому.
A volte ho bisogno di uscire di casa.
Пора выходить из бассейна, Дениза.
È ora di uscire dalla piscina, Denise.
Тебе вовсе необязательно выходить за Марко.
Non è che Marco lo devi sposare per forza.
Гарольд готов выходить, и у меня иссякли отговорки.
Harold è pronto ad andare e non ho più altre scuse.
Ты не должна выходить и блуждать.
Non te ne puoi andare in giro così.
Теперь понятно, почему нам запрещено выходить наружу.
Ed è anche il motivo per cui il regolamento ci vieta di uscire.
Он же не хотел выходить из игры.
Non ha mai voluto uscire dai giochi, tanto per cominciare.
Нам года три не разрешали выходить на улицу.
Non ci hanno permesso di uscire per tipo tre anni.
Я не пробраться никому и выходить из дворца.
Non devo far entrare ed uscire di nascosto nessuno dal palazzo.
Велит ему запираться там иногда и не выходить до утра.
Che ogni tanto lei gli dice di chiudersi dentro e non uscire fino al mattino.
Если случайно когда-то не захотите выходить, можете меня позвать...
Se, per caso, qualche volta non vuole uscire... potete chiedere a me.
Ты не должна выходить одна, мамочка.
Non puoi uscire da sola, te l'ho già detto.
Что не стоило мне выходить из дому.
Il segno che non sarei dovuta uscire di casa.
Сейчас ночная смена, нам нельзя выходить.
È il turno di notte, non possiamo uscire.
Доктору пришлось вмешаться, но она не хотела выходить.
Il medico ha usato anche la ventosa, ma lei non voleva uscire.
Но астронавты по прежнему отказываются выходить.
Ma gli astronauti ancora si rifiutano di uscire.
Ты не должна выходить из дома.
Dovresti andare a casa tua e startene lì.
Мне нельзя было выходить за пределы дома.
No. Non mi è stato mai permesso di uscire dalla casa.
А ты велел мне не выходить наружу.
Tu mi hai detto di non uscire di casa.
Когда звучит сирена, нельзя выходить наружу.
Quando suona la sirena, non si può uscire.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2058. Точных совпадений: 2058. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo