Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в лучшую сторону" на итальянский

in meglio
per il meglio
in senso buono
positivi
И ты так много изменил в лучшую сторону.
Così tante persone, e sei cambiato davvero moltissimo, in meglio...
Ты увидишь как все изменилось в лучшую сторону.
Sei la dimostrazione che le cose sono cambiate in meglio.
Потому что каждый день на работе, мне доводится формировать жизни молодых людей в лучшую сторону.
Perché ogni giorno, nel mio lavoro... ho la possibilità di cambiare la vita di giovani persone... per il meglio.
Иногда в лучшую сторону.
A volte per il meglio.
Ты тоже изменилась, в лучшую сторону.
anche tu sei diversa, in senso buono.
У него почасовая оплата, причем не в лучшую сторону.
Ti fa pagare all'ora e non in senso buono.
И ты так много изменил в лучшую сторону.
E hai cambiato moltissime persone in meglio.
Но в конечном счете и во всех отношениях в лучшую сторону.
Ma alla fine... sotto ogni aspetto... in meglio.
Некоторые навсегда и не в лучшую сторону
Alcuni per sempre, e non in meglio
Его смерть изменила тебя но не в лучшую сторону.
La sua morte ti ha cambiata, ma non in meglio.
Эта встреча для людей, которые хотят изменить свои жизни в лучшую сторону, Фрэнк.
Questi incontri... sono per gente che ha cambiato la propria vita in meglio, Frank.
То, что я собираюсь вам проиграть, изменит вашу жизнь и не в лучшую сторону.
Quello che sto per farvi sentire cambierà le vostre vite e non in meglio.
Ты изменился, и не в лучшую сторону, Бильбо Беггинс.
Sei cambiato, e non del tutto in meglio, Bilbo Baggins.
Ее жизнь скоро изменится... и не в лучшую сторону.
La sua vita sta per cambiare... e non in meglio.
Они заслужили, чтобы их жизнь изменилась в лучшую сторону...
Si sarebbe meritato una svolta che avrebbe cambiato la sua vita in meglio.
Если у меня есть возможность фундаментально изменить чью-то жизнь в лучшую сторону, то считаю, что я должен именно это и сделать.
Credo che se sono nella posizione di cambiare radicalmente la vita degli altri in meglio, allora devo farlo.
Но в конечном счете и во всех отношениях в лучшую сторону.
Ma... inesorabilmente... E in tutti i sensi, in meglio.
Мой папа начал замечать, что успех стал менять Бэрри, и не всегда в лучшую сторону.
Ma mio padre cominciò a notare che il successo stava cambiando Barry, e non in meglio.
Нет, слушай, ты сказал, что изменился, но твое поведение говорит об изменении не в лучшую сторону.
No, senti... dici di essere un uomo cambiato, ma... ciò che stai facendo adesso, non è un cambiamento in meglio.
Кто-то расценит это, как второй шанс и изменит себя в лучшую сторону.
Forse la considereremo una seconda occasione per fare le cose diversamente e cambiare in meglio.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 98. Точных совпадений: 98. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo