Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в худшем" на итальянский

alla peggio
Ipotesi peggiore

Предложения

151
Да, причем в худшем смысле.
Ты думаешь, что видела его в худшем свете.
Pensi di averlo visto al suo peggio, non è così.
Эти ребята чокнутые в лучшем случае, а в худшем - опасные.
Questi tizi sono dei pazzi, nel migliore dei casi e molto pericolosi, nel peggiore.
Ты думаешь, что видела его в худшем свете.
Se pensi di aver visto il suo peggio, ti sbagli di grosso.
Мы сейчас в худшем положении, чем когда начинали.
Ed ora stiamo peggio di quando abbiamo iniziato.
Худший на свете человек работает в худшем на свете месте.
La persona peggiore del mondo che lavora nel posto peggiore del mondo.
Моя клиентка, Джоди, она училась в городской школе в худшем районе Цинциннати.
La mia cliente, Jody, è andata a scuola in un quartiere povero nella zona peggiore di Cincinnati.
А в худшем, это отвратительно.
Nel caso peggiore, è disgustoso.
А в худшем - это повесят на двух приезжих американцев.
Nel peggiore, incolpano i due stranieri americani.
А в худшем - случится припадок.
Nel peggiore, ha un attacco.
В лучшем случае он сумасшедший, в худшем - жулик.
Nel migliore dei casi è un pazzo, nel peggiore è un truffatore.
А то можешь окончить в худшем виде, чем те вчерашние талибы.
Potresti fare una fine peggiore di quei talebani ieri.
Вчера мы увидели человечество в худшем его проявлении.
Ieri abbiamo visto la parte peggiore dell'umanità.
В лучшем случае - Мартен, в худшем - Розен.
Nel migliore dei casi Martin, nel peggiore, Rosen.
Да, причем в худшем смысле.
Хорошо, останемся в худшем номере.
Va benissimo, ne ho viste di peggiori.
Я знала, что это случится, но я молчала, потому что ты была такая вся "Макс, представляет всё в худшем свете".
Sapevo che sarebbe successo ma non ho detto niente, perché tu facevi "Max, pensi sempre al peggio".
Значит, понимаете, что это в лучшем случае аморально, а в худшем - нелегально.
Allora sai che come minimo non è etico e al peggio è illegale.
Он в худшем виде, чем я.
Quel posto è persino messo peggio di me.
ты всегда все видишь в худшем свете
Vedi sempre le cose nella luce peggiore.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 94. Точных совпадений: 94. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo