Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в этом плане" на итальянский

in quel senso
in questo piano
da quel punto di vista
di questo piano
in questo modo
a riguardo
in quel modo
su queste cose
al piano
Том с мальчиками были безнадежны в этом плане.
Tom e i ragazzi erano una causa persa in quel senso.
Мы поженились молодыми, и не очень, подходили друг другу, в этом плане.
Ci siamo sposati giovani e non eravamo compatibili in quel senso.
Для Билла нет места в этом плане.
Non c'è spazio per Bill in questo piano.
Короче, в этом плане я по сути не делаю ничего, так?
Dunque, in questo piano io fondamentalmente non faccio nulla?
Извини. Я... Ты мне не интересна в этом плане.
Mi dispiace, è che non mi interessi da quel punto di vista.
Просто ты меня не интересуешь в этом плане.
Non mi interessi in quel senso.
Он не привлекает меня в этом плане.
Non mi piace in quel senso.
Но ты меня в этом плане не интересуешь.
Ma non mi interessi in quel senso.
Я люблю женщин, но не в этом плане.
Adoro le donne ma... non in quel senso.
Я... Ты мне не интересна в этом плане.
Ma non... non sono interessata in quel senso.
У меня и парни есть тоже, но ты мне в этом плане не интересен.
Ho anche avuto dei ragazzi, ma non sono interessata a te in quel senso.
Никто не видит изъян в этом плане?
Nessuno vede un difetto in questo piano?
Дэмиэн, я... ты не нравишься мне в этом плане.
Non mi piaci in quel senso, seriamente.
И в этом плане больше дыр, чем у нас, да?
E ci sono più buchi in questo piano di quanti ne abbiamo io e te, ti pare?
Короче, в этом плане я по сути не делаю ничего, так?
Quindi, io in questo piano praticamente non faccio niente?
В этом плане нет ничего идеального.
Non c'è niente di perfetto in questo piano.
В этом плане нет ничего простого.
Niente è semplice in questo piano.
Женщинам в этом плане дают послабление.
Alle donne non danno tregua su quest'argomento.
Все так беспорядочны в этом плане.
Sono tutti... così superficiali su queste cose.
Он всегда любил быть уклончивым в этом плане.
È sempre po' evasivo su questo.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 168. Точных совпадений: 168. Затраченное время: 149 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo