Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "груз с души" на итальянский

questo peso
un peso dallo stomaco
Я стояла здесь в смятении чтобы снять груз с души.
Me ne stavo qui a ribollire, non vedevo l'ora di togliermi questo peso.
Не правда ли, приятно сбросить груз с души?
Siete tutti più sereni... ora che vi siete tolti questo peso?
Мне нужно сбросить груз с души.
Devo togliermi un peso dallo stomaco.
Слушай, если тебе нужно поговорить, снять груз с души, я здесь.
Senti... se vuoi sfogarti, toglierti un peso dallo stomaco, io sono qui.
Хорошо, что ты снял этот груз с души.
Hai fatto bene a toglierti questo peso.
В смысле, полегчало от того, что снял груз с души.
Cioè, è bello essermi tolto questo peso dallo stomaco.
Ты тоже должен выговориться кому-то, снять груз с души.
Dovresti dirlo a qualcuno, per liberarti.
Снимите груз с души, м-р. Себсо.
Liberi la sua anima, signor Sebso.
Если вам есть что сказать и снять груз с души...
Прямо как груз с души упал.
Un peso in meno per me.
Но мне легче, что снял такой груз с души.
Ma è stato bello levarmi questo peso dallo stomaco.
Слушай, Дин, сними груз с души.
Senti, Dean, va bene.
Сними груз с души.
Продолжайте, снимите груз с души.
Vada avanti, faccia pure.
Снять груз с души?
Сними груз с души.
Liberati del tuo fardello.
Какой груз с души. Спасибо.
Очень кстати пожаловал, мне как раз надо снять кое-какой груз с души.
Sono felice che tu sia qui, perché c'è un peso che devo togliermi dal mio stomaco scoperto.
У меня даже груз с души упал.
Nessuna parola si potrà dire nel culto di un uomo...
Не хочешь снять груз с души?
Non c'è nessun sassolino che vuoi toglierti dalla scarpa?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 35 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo