Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "даже наоборот" на итальянский

proprio il contrario
direi l'opposto
Даже наоборот, потому я и прошу его перевода.
Proprio il contrario, per questo voglio trasferirlo.
Нет, даже наоборот.
Знаете, это было не очень дешево, даже наоборот.
E non è stato nemmeno economico.
Он не наивный, совсем даже наоборот.
Non è naif, è proprio l'opposto.
Я не считаю, что это будет помощь... даже наоборот.
La mia preoccupazione è che non sarebbe affatto un favore.
Нет, ты совсем даже наоборот.
No, non sono una perdente.
Даже наоборот, я благодарен им.
Tutt'altro, sono loro grato.
Даже наоборот, ты думаешь, что я разочаровал тебя.
Lo sai, se non altro pensi che ti abbia delusa.
Нет, совсем даже наоборот.
No, in verità è stato proprio l'opposto.
Вообще-то, даже наоборот.
Возможно что даже наоборот.
Probabilmente avrebbe l'effetto contrario.
Вообще-то, даже наоборот.
Вообще-то, очень даже наоборот.
Anzi, siamo svegli del tutto.
Скорее, даже наоборот.
Anzi, il contrario.
По существу, даже наоборот.
Ќа самом деле, даже наоборот.
После умеренной по жирности еде, кровоток не замедляется, даже наоборот.
Con un pasto povero di grassi, il flusso sanguigno non si riduce, addirittura aumenta.
Я не чувствовал себя плохо, даже наоборот - хорошо.
Fu una spiegazione che non mi diceva nulla perché io non sentivo proprio nulla.
Даже наоборот, скорее, меньшинство сможет сказать про себя так.
Anzi, al contrario, certamente è così per una minoranza.
Даже наоборот, мы понимали, что этот проект разрушит окружающую среду, погубит прибрежные леса, которые были основой выживания кочующих групп данного региона: Самбуру и Туркана.
Al contrario, sapevamo che questo progetto avrebbe distrutto l'ambiente, avrebbe distrutto le foreste vicino al fiume, che rappresentavano la base della sopravvivenza dei gruppi nomadi, dei Sambutu e dei Tokana che abitano in quest'area.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 57 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo