Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "далеко до" на итальянский

tutt'altro
è lontano
manca alla
molto lontano dalla
Quanto dista
neanche lontanamente
Нет, еще далеко до завершения, мальчик.
No, è tutt'altro che finita, ragazzino.
Мы даже не знаем, как далеко до него идти.
Non sappiamo nemmeno quanto è lontano.
Как далеко до следующего выхода?
Quanto manca alla prossima uscita?
Как далеко до дома русского?
Quanto manca alla casa del russo?
Но моей жене еще далеко до беременной толстушки.
Ma mia moglie è fin troppo grassa per essere incinta.
Но этой истории далеко до отличной.
Ma questa storia è tutt'altro che bella.
Томми Ли далеко до этого парня.
Tommy Lee non è nemmeno comparabile a questo tipo.
Тебе пока ещё далеко до величия.
Eppure, sei ancora molto lontano dalla grandezza.
Этой ночи было далеко до волшебной.
È stata tutt'altro che magica.
Ему ещё далеко до моего кресла, как и тебе.
È molto lontano dalla mia posizione, come lo sei tu.
Еще очень далеко до того, чтобы ее опубликовали.
Ci vuole ancora tanto, tanto tempo prima che possa essere pubblicata.
Да, мой отец пережил сердечный приступ, но ему еще далеко до полного восстановления.
Sì, mio padre è sopravvissuto all'infarto, ma è ancora lontano da un pieno recupero.
Каждый считает себя звездой, даже если ему далеко до этого.
Tutti pensano di essere stelle, anche quando non lo sono.
От "я так не думаю" далеко до обоснованного доказательствами сомнения.
"Non credo proprio" è lontano da una prova senza ragionevole dubbio.
Знаете как далеко до нашей деревни от сюда?
Ha idea di quanto sia distante il nostro villaggio, da qui?
Тогда тебе нужно принять это решение если оно не далеко до твоего понимания.
Allora devi accettare che questa decisione non dipende più da te.
Самой Бетти Дэйвис далеко до её убедительной игры.
Neanche Bette Davis sarebbe riuscita in una performance più convincente.
Слишком далеко до Филадельфии, но я найду гавань поближе.
Filadelfia è troppo lontana, ma posso trovare un rifugio sicuro nelle vicinanze.
Слишком далеко до земли, а я даже плавать не умею.
È troppo lontano dalla terra ferma, e io non so nuotare.
Нам было еще далеко до поездки к Окружному, прежде чем это произошло Я не уверен, на какой мы стадии.
Già prima eravamo ancora lontani dal poter montare un caso, ora non saprei proprio.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 111. Точных совпадений: 111. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo