Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "друг за другом" на итальянский

l'uno dell'altro
spalle a vicenda
l'uno dell'altra
uno dopo l'altro
distanza l'uno dall'altra
cura l'una dell'altra
uni degli altri
in cordata
Мы команда и должны присматривать друг за другом.
Siamo una squadra, dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro.
Да, мы были как братья, всегда присматривали друг за другом.
Eravamo come fratelli, ci prendevamo sempre cura l'uno dell'altro.
А напарники приглядывают друг за другом.
I partner si coprono le spalle a vicenda.
Крепкие парни должны присматривать друг за другом.
Ci dobbiamo guardare le spalle a vicenda.
Мы могли бы приглядывать друг за другом, верно?
Possiamo occuparci l'uno dell'altra, no?
Мы должны приглядывать друг за другом.
Dovremmo prenderci cura l'uno dell'altro.
Мы братья - мы присматриваем друг за другом.
Siamo fratelli, abbiamo cura l'uno dell'altro.
Пока что, живите вместе, присматривайте друг за другом.
Ma per il momento vivrete insieme, guardandovi le spalle a vicenda.
Может есть мир, где мы все можем смотреть друг за другом.
Forse c'è la possibilità di poterci guardare le spalle a vicenda.
Так что мы будем присматривать друг за другом, да?
Ci occuperemo l'uno dell'altro, va bene?
Если мы не будем приглядывать друг за другом, то кто тогда будет?
Se non ci prendiamo noi cura l'uno dell'altro, chi mai lo farà?
Стая выживает, потому что все друг за другом присматривают.
Un branco sopravvive perché tutti si prendono cura l'uno dell'altro.
Поэтому мы присматриваем друг за другом.
Ecco perché dobbiamo aver cura di noi a vicenda.
Просто мы должны присматривать друг за другом.
So solo che dobbiamo... proteggerci l'un l'altra.
Иначе это просто сплошные четверги друг за другом.
Altrimenti è solo una sfilza di giorni grigi uno dietro l'altro.
Пока все вместе будем присматривать друг за другом.
Fino a quando tutti si aiuteranno l'un l'altro.
Мы будем вместе, присматривать друг за другом.
Saremo insieme, tenendoci d'occhio l'uno con l'altra.
Здесь люди присматривают друг за другом.
La gente si guarda le spalle a vicenda.
Поэтому мы присматриваем друг за другом.
Ecco perché noi ci prendiamo cura l'uno dell'altro.
Но мы должны приглядывать друг за другом.
Ma quelli come noi devono guardarsi le spalle a vicenda.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 247. Точных совпадений: 247. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo