Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "душевное состояние" на итальянский

salute mentale
stato d'animo
lo stato mentale
Слушай, бюро наплевать на наше душевное состояние.
Senti, il Bureau non è interessato alla nostra salute mentale.
Поэтому они попытаются ударить тебя другим. Например, почему тебя уволили, твой мотив солгать, твое душевное состояние.
Quindi tireranno fuori altre cose, come il perché sei stato licenziato, il perché hai mentito, la tua salute mentale.
Кто-нибудь может пролить свет на его душевное состояние?
Qualcuno che potrebbe darci qualche informazione sul suo stato d'animo?
Я пытаюсь выяснить душевное состояние обвиняемой, ваша честь.
Riguarda lo stato mentale dell'imputata Vostro Onore.
Я больше не могу обсуждать душевное состояние Уилла с вами, или с кем-то другим без его согласия.
Non posso più discutere lo stato mentale di Will con te... né con chiunque altro, senza il suo consenso.
Как вы оцениваете чьё-то душевное состояние?
A valutare lo stato mentale di qualcuno?
Вы не думаете, что душевное состояние руководителя вашей команды очень важно?
Pensi che lo stato mentale del capo della tua squadra non sia rilevante?
"Я лишь могу сделать вывод, что если черные пятна не означают душевное состояние Сиерры до того, как она попала сюда, то они должны представлять крайнее чувство тревоги и ярости, связанные с..."
Posso concludere solo che se l'ombra scura non simboleggia lo stato mentale di Sierra prima della Dollhouse devono rappresentare un senso di estrema ansia e collera, associati con...
Доктор Бреннан сказала бы что невозможно знать душевное состояние нападавшего.
La dottoressa Brennan direbbe che è impossibile conoscere lo stato d'animo dall'assalitore.
Я не могу понять меня земли или душевное состояние короля.
Non posso sapere com'è il posto, o lo stato d'animo del re.
Мое душевное состояние... плохо сказывается на мальчиках.
Il modo in cui mi sono sentita... non fa bene ai ragazzi.
Конечно, я знал, что это душевное состояние это облегчение, не продлится долго.
Ovviamente sapevo che quello stato mentale, quel sollievo non sarebbe durato a lungo.
Я говорила, что ты дал смертельное оружие тому, чье душевное состояние...
Dicevo che hai dato un'arma mortale a qualcuno in uno stato mentale...
Учитывая ваше душевное состояние, может быть вам стоило бы поговорить с кем-нибудь.
Considerata la sua condizione psicologica, magari parlare con qualcuno aiuterebbe.
Ну, как оцениваешь свое душевное состояние сегодня?
Allora, come valuteresti il tuo stato d'animo oggi?
Если подумать, Кливленд - это скорее душевное состояние, чем город на карте.
Cioè... se ci pensate, Cleveland è più uno stato mentale che un luogo fisico, no?
Как бы ты описал душевное состояние Алекса, в последний раз когда ты видел его?
Come descriveresti lo stato psicologico di Alex l'ultima volta che lo hai visto?
То есть ты говоришь, что все телефонные звонки, которые Крейг сделал Рейчел Нокс указывают на его душевное состояние?
Quindi vuoi dire che tutte le telefonate che Craig ha fatto a Rachel Knox indicano il suo stato mentale?
Вы вряд ли могли бы пролить свет на её душевное состояние?
Immagino che lei non possa rivelare nulla sul suo stato mentale?
Вы проверяете мое душевное состояние?
Stai testando il mio stato mentale?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 39. Точных совпадений: 39. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo