Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: едва ли едва не едва знакомы
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "едва" на итальянский

a malapena
appena
a stento
per poco
neanche
a mala pena
praticamente
fatica
non
pochissimo
pelo

Предложения

828
379
61
Мистер Шустер едва показывается на репетициях.
Il signor Schuester ormai si fa a malapena vedere alle prove.
Она посреди абсолютного ничего с парнем, которого едва знает.
È nel bel mezzo del nulla con uno che conosce a malapena.
Завтра сдача, а ты едва начал.
Ma la scadenza è domani e hai appena iniziato.
Я едва успеваю набросить одеяло внучке на лицо.
Ho appena il tempo di buttare la coperta sulla faccia di mia nipote.
Я едва пережил прошлую зиму в Чикаго.
Sono a stento sopravvissuto al mio ultimo inverno a Chicago.
Он едва узнал свою книгу сказок вчера.
A stento ha riconosciuto il libro di favole, ieri sera.
Вы едва дали вставить мне слово.
Mi ha fatto a malapena dire due parole.
Мы едва пережили нашу первую встречу с этими штуками.
A malapena siamo scampati al nostro primo scontro con quelle cose.
После моей попойки с Келли, я едва могу смотреть на шампанское.
Dopo la mia notte con Kelly riesco a malapena a vederlo, lo champagne.
Похоже, что они едва уцелели в огне.
Sembra che questa roba sia scampata a malapena all'incendio.
Слова человека который едва закончил среднюю школу.
Detto da uno che ha a malapena finito le superiori.
Ты едва сводишь концы с концами.
Puoi a malapena pagarti il conto del bar, George.
Даже в столице зерновые едва пригодны в пищу.
Anche qui, nella capitale, il raccolto è a malapena mangiabile.
Я едва спасся с того улья.
Sono a malapena scappato dall'alveare in vita.
Благодаря Яме Лазаря, он едва стареет.
Grazie al Pozzo di Lazzaro, invecchia a malapena.
Он едва вышел из номера отеля.
È uscito a malapena dalla sua camera d'albergo.
Мы с шерифом ПОупом едва смогли встать утром.
Lo sceriffo Pope e io riuscivamo a malapena ad alzarci, la mattina dopo.
Я едва спасаю нас с сыном.
Posso a malapena salvare me stesso e mio figlio.
До вторжения он едва мог дышать.
Prima dell'invasione, riusciva a malapena a respirare.
Парень из магазина едва говорит по-английски.
Il ragazzo del negozio... parlava a malapena l'inglese.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2930. Точных совпадений: 2930. Затраченное время: 120 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo