Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "жаль" на итальянский

Предложения

6073
3711
1593
266
266
174
130
98
Всегда жаль, когда погибает хороший солдат.
È sempre un peccato quando un bravo soldato cade.
Так жаль, что мы нашли лишь один.
Un vero peccato che tu ne abbia trovato solo uno.
Было бы жаль потерять такого человека.
Sarebbe un peccato vedere un tale uomo sprecato.
А кроме этого только слухи и домыслы, жаль.
Oltre a quello, hai solo voci e teorie. Peccato.
Будет жаль, если придется отпустить меня из-за формальности.
Sarebbe un peccato se mi lasciassero andare per un cavillo.
Мне ужасно жаль, доктор Холден.
Mi... mi dispiace tantissimo, dottor Holden.
Мне было так жаль мою малышку...
Mi sentivo così dispiaciuta per la mia bambina, e mi sento responsabile.
Но мне в конце так жаль чудовище.
Ma mi è dispiaciuto tanto per il mostro alla fine.
Знаешь, жаль, что ты уезжаешь.
Sai, è un peccato che non intendi restare.
Мне вовсе не жаль Гэбби Стоун.
Non mi dispiace per niente per Gabby Stone.
А жаль, ты выглядишь милой.
È un peccato, sembri una brava ragazza.
Нам жаль твоего друга, голубушка.
Ci dispiace molto per il suo amico, tesoro.
В данный конкретный момент мне совсем не жаль.
In questo preciso istante, a me non dispiace affatto.
Мне очень тебя жаль, дядя Алекс.
Sono solo molto dispiaciuta per te, zio Alex.
Мне было жаль услышать о твоей матери, Кэролайн.
Mi è dispiaciuto... sapere quello che è successo a tua madre, Caroline.
Знаешь, жаль, что ты никогда не остаешься после заката.
Sai, è un peccato che tu non resti mai dopo il tramonto.
На самом деле мне не жаль.
Non mi dispiace per davvero, cercavo solo di essere cortese.
Мне так... безумно жаль твою жену.
Sono davvero... tanto, tanto dispiaciuta per tua moglie.
Только жаль, что Эрик не успел приехать из Заира.
Mi dispiace solo che Eric non sia riuscito a tornare dallo Zaire.
Так жаль вашего лысого мужа в инвалидном кресле.
Già, mi è dispiaciuto vedere che il suo marito calvo è sulla sedia a rotelle.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5719. Точных совпадений: 5719. Затраченное время: 245 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo