Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: выжил из ума выжила из ума
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "из ума" на итальянский

di volta il cervello
fuori di testa
impazzito

Предложения

66
22
Знаете, со всем должным уважением, мистер Кан, вы что, совсем выжили из ума?
Con tutto il dovuto rispetto, signor Khan, le ha dato di volta il cervello?
Вы совсем из ума выжили?
Ti ha dato di volta il cervello?
Меня окружают люди, совершенно выжившие из ума.
Sono circondato da persone che hanno completamente perso la testa.
Думаю Льюис совсем из ума выжил.
Penso che Lewis si sia bevuto il cervello.
Если думаешь, то совсем из ума выжил.
Se lo crede, lei è completamente fuori di testa!
Хорошие учителя актёрского мастерства - это старые, выжившие из ума дамочки.
Tutte le brave insegnanti di recitazione sono vecchie signore pazze.
Думаю, ты из ума выжил.
Secondo me sei fuori di testa.
Тэд, я вышел из ума, парень.
Ted, sto impazzendo, amico.
Мне кажется, что вы все выжили из ума.
Credo che... siate completamente fuori di testa.
Ты из ума выжил, чувак.
Sei fuori di testa, amico.
Если ты спрашиваешь о том, когда я начал выживать из ума...
Se mi stai chiedendo quando ho iniziato a perdere la testa...
В президента стреляли, а твой босс вышел из ума!
Hanno sparato al Presidente, e il tuo capo è fuori controllo.
Вы просто из ума выжили, причём оба.
Siete tutti e due fuori di testa.
Ты совсем из ума выжил, если думаешь, что я позволю тебе подойти к моей пациентке.
Sei fuori di testa se pensi che ti lascerò avvicinare a una mia paziente.
Я ещё из ума не выжила.
E io non sono malata di mente o altro.
Вы абсолютно выжили из ума, сэр!
Lei è fuori di testa, signore!
Да она из ума выжила, как и все вы.
Sta fuori di testa, come tutto voi d'altronde.
Вы, должно быть, из ума выжили.
Отца выводило из ума, что на не называла тебя Клэр, ни разу.
E lo faceva impazzire che lei non ti ha mai chiamata Claire, nemmeno una volta.
И у Вас хорошо получалось. Этакая выжившая из ума от любви школьница.
Ed è stata piuttosto brava, con la recita della scolaretta pazza d'amore.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 118. Точных совпадений: 118. Затраченное время: 165 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo