Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "историков" на итальянский

storici
Я спрошу наших местных историков за прилавком.
Chiederò ai nostri storici locali, là al bancone.
Поэтому было бы просто бесценным для меня и других историков, если бы вы могли предоставить нам... некоторые схемы.
Quindi sarebbe importantissimo per me e per gli altri storici, se lei potesse fornirci alcuni schemi.
Позвольте очень коротко пояснить, что я имею в виду, синтезируя работу многих историков экономики в этом способе.
Lasciatemi raccontare brevemente cosa intendo con questo, sintetizzando il lavoro di molti storici economici in questo processo.
Привлечь лучшие умы... историков, политиков, шаманов, военных лидеров.
Usufruire delle menti più brillanti di cui siamo a disposizione: storici, politici, sciamani, comandanti militari.
Криспиан сказал, что часть историков подозревают, что... он мог быть...
Crispian dice che alcuni storici sospettano che potesse essere...
За всю мою долгую жизнь, Я встречал некоторых из наиболее квалифицированных историков, но так как мы в Советском Союзе, позволь мне рассказать историю о моём друге -
Nella mia lunga vita, ho incontrato alcuni dei più abili interrogatori della storia, ma... visto che siamo nell'unione sovietica, mi permetta di raccontarle la storia di un mio caro amico.
Один из величайших польских историков.
Uno dei più grandi storici polacchi.
Я просто опекаю наших оперяющихся историков.
Stavo soltanto appagando la curiosità dei nostri piccoli storici.
Вместо этого я позвонил в клуб Пельсинванских историков
Invece, ho chiamato gli Oratori Scolastici della Pennsylvania.
И снова причина этого десятилетиями озадачивала историков.
Ancora una volta, il perché ha disorientato gli storici per decenni.
Почему из всех историков в стране, для такого важного проекта, выбрали молодую профессоршу без пожизненного контракта?
Tra tutti gli ottimi storici del paese, ha scelto una giovane professoressa non di ruolo per un progetto di tale importanza?
Я думаю, ты увидишь, что большинство историков утверждают, что это ошибки руководства.
Penso che scoprirai che la maggior parte degli storici ha preferito spiegarla... in termini di fallimento nella leadership.
Создавать радужную картину - это дело бизнеса, а в задачи историков, философов и социологов входит изучение наиболее опасного развития событий вследствие технологий.
Voglio dire, l'industria si concentra soprattutto sui lati positivi, quindi è compito degli storici, dei filosofi e dei sociologi evidenziare il potenziale più pericoloso di tutte queste nuove tecnologie.
Я уверен, что найдутся больше чем несколько настоящих историков в Звездном Флоте, кто был бы весьма рад возможности побеседовать с человеком вашей эпохи.
Ci sono molti storici Veri nella Flotta Stellare ansiosi di incontrare un umano della sua era.
Что еще более занимательно - ряд историков пишут о том, что в течение нескольких часов после битвы при Ватерлоо Натан Ротшильд захватил контроль не только над английским рынком правительственных облигаций, но и над Банком Англии.
Quello che risulta ancora più interessante di tutta questa faccenda, è che alcuni autori affermano che il giorno dopo la battaglia di Waterloo, nel giro di poche ore, Nathan Rothschild acquisì il dominio non solo della borsa, ma anche della Banca d'Inghilterra.
Они уже историков на наркотики проверяют?
Профессор, скажите, когда путешествия во времени стали научным инструментом для историков?
Da che momento il Viaggio nel tempo diVenta strumento per gli storici?
Вы считаете, что я поверю в то, что обстановка моего кабинета может представлять интерес для историков будущего?
Non penserà che io creda che la disposizione dei miei mobili possano interessare gli storici del futuro.
Возможно это пригодится для историков.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 25 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo