Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: хоть какую-то
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "какую-то" на итальянский

qualche
qualcosa di
senso
stronzate

Предложения

Наверное, нужно разгадать какую-то ужасную тайну.
Sarà qualcuno che ha bisogno di noi per risolvere qualche arcano mistero.
Придумал какую-то глупую отговорку о налогах.
Tirò fuori qualche stupida scusa sul periodo delle tasse.
Думаю, Уилл хочет сделать какую-то глупость.
Penso che Will stia per fare qualcosa di veramente stupido.
Мне кажется, мама совершила какую-то глупость.
Credo che mia madre abbia fatto qualcosa di stupido.
Думаю, он и Мэттью изобретают какую-то игру.
Credo che lui e Matthew si stiano inventando qualche gioco.
Он заключил какую-то сделку со Столл.
Ha fatto una specie di... patto con la Stahl.
Вы решили превратить это в какую-то шутку.
E tu la fai proprio diventare una specie di scherzo.
Подстраивать свою личность под какую-то девушку.
Cambiare la tua personalità per piacere ad una ragazza.
Они пытаются спровоцировать какую-то нашу реакцию.
Stanno tentando di provocare qualche tipo di reazione da parte nostra.
Она словно почувствовала какую-то... инфекцию и ушла в полную изоляцию.
Non so, sembra abbia avvertito una specie di... contaminazione e sia andata in quarantena completa.
Ты нашел какую-то мою удручающую ошибку.
Avete trovato un qualche mio... terribile errore.
Уверена, я заслужила какую-то историю.
Di sicuro mi merito di sapere i retroscena.
Вы, очевидно, представляете для них какую-то угрозу.
È ovvio che lei rappresenta un qualche tipo di minaccia per loro.
Хорошо, я вижу тут какую-то стратегию.
OK, mi pare di capire che ci sia una qualche strategia in atto.
И ты сделаешь какую-то девушку самой счастливой девушкой в мире.
E farai diventare una ragazza la più fortunata... e felice della Terra.
Заставила выпить какую-то бурду и влезла в моё тело.
Mi hai fatto bere un liquore strano e hai rubato il mio corpo.
За какую-то минуту всё может поменяться.
A New York, in un minuto cambia tutto.
Наверное, заражение спровоцировало какую-то беду.
L'epidemia deve aver attivato il Problema di qualcuno.
Или ты применил какую-то неизвестную беду.
O forse ne hai usata una che non conoscevi.
Были десятки церковных колоколов играющих какую-то мелодию.
Ci sono dozzine di campane che suonano una specie di melodia.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1637. Точных совпадений: 1637. Затраченное время: 143 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo