Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "как можно дольше" на итальянский

più a lungo possibile
il più possibile
finché posso
più che puoi
un po' più a lungo
più a lungo che puoi
Чарли хотел обходиться без наркотиков как можно дольше.
Charlie cercava di rimandare l'uso di medicine il più a lungo possibile.
Хотелось бы избегать конвоя как можно дольше.
Vorrei evitare la scorta armata più a lungo possibile.
Ар-Два, нам нужно, чтобы твои дроиды задержали противника как можно дольше.
R2, ci serve che i tuoi droidi trattengano il nemico il più possibile.
Постараться продержать их на линии как можно дольше.
Li terrò al telefono il più possibile.
Я буду за это цепляться как можно дольше.
Vi rimango aggrappato, finché posso.
Итак, я задержу власти как можно дольше но я не уверен, сколько времени Я смогу держать подальше их, от нее.
Sto prendendo tempo con le autorità finché posso, ma non so per quanto tempo ancora riuscirò a tenerli lontani da lei.
И эти девчонки просто хотели кататься по волнам как можно дольше.
E quelle ragazze volevano solo cavalcare l'onda il più a lungo possibile.
Подержи его как можно дольше на связи.
Lo tenga in linea il più a lungo possibile.
И мы стараемся делать это как можно дольше.
Cerchiamo di farlo il più a lungo possibile.
Удивительно, но первое я уже потерял, так что второе я буду хранить как можно дольше.
Anche se ti sorprenderà, io ho già perso la prima, quindi conserverò la seconda, il più a lungo possibile.
Я их держал в живых как можно дольше.
Provavo a mantenerli in vita più a lungo possibile.
Я постараюсь продержать вас в таком состоянии как можно дольше.
Cercherò di fare in modo che resti così il più a lungo possibile.
Это значит, я должна собрать как можно дольше урожая.
Ciò significa che devo raccogliere il più possibile.
Я хочу, чтобы ты не снимала розовые очки как можно дольше.
Vorrei soltanto che tu continuassi a vedere il mondo in rosa il più a lungo possibile.
чтобы оставаться дома как можно дольше?
Cosa dovrei fare per restare in casa il più a lungo possibile?
Я просто хочу быть с тобой как можно дольше, Джуди.
Voglio solo stare con te il più possibile, Judy.
Конечно, позднее мы узнали кое-что позитивное о переработке, но лучшим вариантом будет - использовать электронику... как можно дольше, а не выкидывать её при первой возможности.
Certo, dopo abbiamo imparato cose positive sul riciclaggio, ma una soluzione migliore è prima di tutto usare i nostri apparecchi elettronici il più a lungo possibile, invece di buttarli via.
Милый, я просто хочу, чтобы она... Сохранила ощущение чуда как можно дольше.
Tesoro... voglio solo che provi quel... sentimento magico più a lungo possibile.
Мы будем ждать как можно дольше, но если не будет изменений в течение нескольких следующих часов, нам придется лечить сами симптомы.
Aspetteremo il più possibile... ma se non avremo un cambiamento nelle prossime ore... dovremo curare direttamente i sintomi.
Мы хотим, чтобы дети оставались детьми как можно дольше.
Vogliamo sempre che siano bambini più a lungo possibile.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 172. Точных совпадений: 172. Затраченное время: 182 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo