Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "как раз наоборот" на итальянский

al contrario
esatto opposto
esattamente il contrario
esattamente l'opposto
è l'esatto contrario
Как раз наоборот: мы единственные, кто это может остановить.
Al contrario, siamo gli unici che possiamo fare qualcosa.
Как раз наоборот, - Ваше Величество...
Al... al contrario, Vostra Maestà...
Всё как раз наоборот, Тоби.
Вообще-то, всё как раз наоборот.
In realtà, è esattamente il contrario.
Оливер, я не знаю, заметил ли ты, что последнее время всё было как раз наоборот, дружище.
Oliver, non so se hai notato, ma ultimamente... è esattamente il contrario, amico.
Как раз наоборот, мой юный принц.
Esattamente il contrario, mio caro principino.
Как раз наоборот - они работают для того, чтобы прокормить свои семьи.
Al contrario, stanno lavorando per sfamare le loro famiglie
Как раз наоборот, майн херр, он стал только лучше.
Al contrario, signore mio, è diventato buono, molto buono.
Но я считаю, что всё как раз наоборот.
Ma credo sia vero l'opposto.
Я думаю, что как раз наоборот.
Credo non possa permettersi di non farcela.
А на самом деле, как раз наоборот.
Quando in verità è il contrario.
Оказалось, что все как раз наоборот.
È saltato fuori che è esattamente l'opposto.
А у меня как раз наоборот.
Как я понял, всё было как раз наоборот.
Da ciò che capisco, è stato proprio il contrario.
Нет, я же сказал как раз наоборот.
No, no, è l'opposto di quello che ho appena detto.
Нет, нужно сделать как раз наоборот.
No, ma l'esatto contrario che dev'essere fatto.
Ќа самом деле, как раз наоборот.
In effetti, sono l'opposto.
Кристина же, как раз наоборот, ожидала чего-то другого от любви.
Cristina, invece, si aspettava qualcosa di molto diverso dall'amore.
Поверьте мне, все как раз наоборот.
Credetemi, è esattamente l'opposto.
Смотри, это не преуменьшение твоих заслуг, Кэт, как раз наоборот.
Ascolta, non è una cosa contro di te, Cat. Anzi è l'opposto.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 142. Точных совпадений: 142. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo