Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "каменных" на итальянский

tavole di pietra
Вижу, кое-кто практиковался в магии каменных троллей.
Vedo che qualcuno si è esercitato con la magia della memoria dei troll.
Я потерял половину своей команды в этих каменных стенах.
Ho perso metà della mia ciurma dentro queste mura di pietra.
Эти символы чаще всего встречаются на каменных печатях.
I simboli si trovano soprattutto sui sigilli.
Кто поставил сюда кучу каменных статуй?
Chi cavolo ha messo delle statue quaggiù?
Ты считаешь нас дикарями только потому, что мы не живем в каменных замках.
Pensate che siamo dei selvaggi perché non viviamo in castelli di pietra.
Кто поставил сюда кучу каменных статуй?
Chi ha messo tutte queste statue di pietra, qui sotto?
Овечка, затерянная в каменных джунглях.
Un agnellino in questa nostra giungla di pietra.
В случае, если вы передумали, Там находится семья позади каменных стен горы Клер
Se cambiasse idea... c'è una famiglia che vive dietro le pareti di pietra della Montagna di Clare.
Так что возьмите две каменных таблички и высеките на нихследующее -
Quindi prendete due tavole di pietra e incidete su di esse.
Это Шагга, сын Дольфа, вождь Каменных Воронов.
Lui è Shagga figlio di Dolf... capotribù dei Corvi di Pietra.
Каменный ангел среди каменных статуй.
Angeli di pietra fra statue di pietra.
Мы живем в каменных джунглях!
Noi sopravviviamo nella giungla di cemento!
От примитивных истоков и необработанных каменных орудий мы пришли к современным технологиям и используем их на высочайшем уровне.
Da inizi molto primitivi, con utensili di pietra estremamente rudimentali, abbiamo ora strumenti molto avanzati, e l'uso che ne facciamo ha veramente raggiunto livelli senza precedenti.
В библейские времена судьба являлась нам в виде каменных плит или пылающих кустов.
In tempi biblici il destino veniva consegnato in forma di tavole di pietra, o cespugli in fiamme.
Хотя и мягки они, но крепче скал каменных...
Mentre il cuore di mera pietra, sotto la superficie dalla nostra vista, è scappato.
Сейчас, рискуя оскорбить палеоантропологов или физических антропологов в зале, тем не менее, хочу заметить, что нет больших различий между этими двумя группами каменных орудий.
Ora rischio di offendere qualche paleoantropologo o antropologo fisico del pubblico, [e dirò che] sostanzialmente non c'è una grande differenza tra le pietre dei due gruppi.
Вот что вы там найдёте: насечки на скалах, которые коренные народы, изолированные народы, использовали для заточки каменных топоров.
Ecco cosa trovereste: incisioni nelle rocce con cui gli indigeni tribù mai contattate, affilavano il bordo delle loro asce di pietra.
Есть и другие версии но везде хождение по воде, вещи преврашающиеся в змей, вода которая расступается чтоб спасти народ, и даже получение заповедей, на каменных или деревянных скрижалях.
Trovato mentre era in balia dalle acque, il bastone trasformato in serpente, le acque che si aprono così che i seguaci potessero essere guidati verso la libertà e anche ricevere le leggi sulla pietra o su tavole di legno.
Дело еще более усложняется, когда узнаешь, что, в отличие от других инструментов эпохи плейстоцена, лезвия каменных топоров не имеют следов использования, которые легко было бы обнаружить на хрупкой поверхности.
E la trama s'infittisce quando si capisce che, a differenza degli altri strumenti pleistoceni, le amigdale spesso non mostrano tracce d'uso sui delicati margini delle loro lame.
Будущих жрецов забирают из семей в возрасте трех-четырех лет, изолируют в мрачном мире теней в каменных хижинах у подножия ледников в течение 18 лет.
I giovani seguaci vengono portati via dalle famiglie a 3 o 4 anni, e vivono segregati in un mondo fatto di buio e ombre in capanne di pietra alla base dei ghiacciai per 18 anni.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 53. Точных совпадений: 53. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo