Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: камень с души один камень
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "камень" на итальянский

pietra
roccia
sasso
gemma
masso
calcolo
peso lapide
gioiello
diamante
fondamenta
meteorite

Предложения

Ее взгляд обращал людей в камень.
Il suo sguardo trasformava gli uomini in pietra.
Желтое солнце превращает мою кожу в камень.
Il sole giallo... Trasforma la mia pelle in pietra.
Это не камень, ножницы, бумага.
Non stiamo giocando a sasso, carta e forbici.
Этот камень поможет разрушить проклятие солнца и луны.
Quel sasso serve a spezzare la maledizione del sole e della luna.
Совы Махи похитили все чувства великана и превратили его в камень.
I gufi di Macha hanno preso tutti i sentimenti del gigante e lo hanno trasformato in pietra.
Будто мускулы медленно превращаются в камень.
Come se i miei muscoli stessero lentamente diventando di pietra.
Да, наш маленький волшебный пузырь превращается в камень.
Sì, la nostra piccola bolla magica si tra tramutando in pietra.
Первый камень власти лежит за этой стеной.
La prima pietra del potere giace dietro questo muro.
Уверен, что мы сможем найти большой камень.
Sono sicuro che possiamo trovare una grossa pietra da qualche parte.
Мое сердце - камень, дружище...
Ho un cuore di pietra, caro mio.
Сердце как камень, но трепещет...
Il mio cuore è di pietra e nel contempo trema.
Когда приеду, получишь свой камень.
Quando sarà qui, lei avrà la pietra.
Но Торин ценит этот камень больше всех остальных.
Ma Thorin... stima questa Pietra più di ogni altra.
Я превращу твое тело в камень.
Farò in modo che il tuo corpo si tramuti in pietra.
Нет, я буквально превратился в камень.
No, "pietrificato" nel senso di trasformato in pietra.
Просто станет легче превратить Реджину в камень.
Ci renderà solo più semplice trasformare in pietra Regina.
Прошу прощения, я должна положить свой камень.
Se vuoi scusarmi, adesso devo piazzare la mia pietra.
Король отменил свое разрешение добывать камень.
Il Re ha ritirato la vostra concessione per estrarre la pietra.
Метеоритный камень вызывает... прилив адреналина.
La roccia di meteorite ti sta causando una scarica di adrenalina.
Господа, БОПО это краеугольный камень... нашей политики общественной безопасности.
Signori, il BOPE è una parte fondamentale della nostra politica di sicurezza pubblica.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2280. Точных совпадений: 2280. Затраченное время: 120 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo