Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "крыжовника" на итальянский

gli arbusti di uva spina
Но я сделала кисель из крыжовника.
Ma ho fatto una torta con l'uvetta.
У нас даже нет кустов крыжовника!
Noi non abbiamo nemmeno un cespuglio di uva spina.
Или ты думаешь, что он как по волшебству найдет ребенка под кустом крыжовника?
O pensi che magicamente scoprirà il bambino sotto un cespuglio di uva spina?
Просто... Сегодня, наконец-то, выясниться, кто подставил трубочиста за кражу крыжовника лорда Стоутшира.
Sai, stasera... finalmente riveleranno chi ha incastrato lo spazzacamino... facendolo accusare del furto dell'uva spina di Lord Stoutshire.
Но при этом, мы отведали отличного крыжовника в Шотландии,
Eppure gustiamo dell'ottima uva spina in Scozia.
После того, как несколько маленьких кустов крыжовника погибли в заботливых, но пока что не слишком опытных белоснежных руках Грэйс, ситуация с прополкой и отношением к ней жителей города
[... non aveva assolutamente b isogno degl i esperimenti domestici di Grace.] [Tuttavia. li sopportò...]
Немного крыжовника для вас... из твоего сада, с моими лучшими пожеланиями.
Ho portato un po' di uva spina... del tuo giardino, con i miei ossequi.
Может быть, заняться кустами крыжовника.
Сейчас своими белоснежными ручками тебе придется вычищать сорняки вокруг диких кустов крыжовника.
Quelle tue mani di alabastro sono attualmente assunte per sarchiare gli arbusti selvatici di uva spina.
Она торопилась и срезала дорогу, пройдя между кустами крыжовника.
Era di fretta e prese la scorciatoia tra gli arbusti di uva spina
Грэйс взглянула на кусты крыжовника, которые в сумерках выглядели особенно хрупко.
Grace guardò gli arbusti di uva spina, Cosà fragili nella calma oscurità.
Через не слишком продолжительное время Грэйс оказалась у кустов крыжовника матушки Джинджер, пребывая в настроении, которое едва ли можно было назвать хорошим.
Così, non molto dopo, Grace si trovò vicino agli arbusti di uva spina Con un umore non particolarmente buono.
Не должны ли мы принять за фактическое доказательство наши многочисленные экспедиции в теплый климат средиземноморья, где мы не замечали изобилия крыжовника?
Non sono quindi da assumere come prova empirica le nostre molte spedizioni nei climi più caldi del Mediterraneo, dove mai esattamente si è incontrata un'abbondanza di uva spina
Теперь вы уже не могли представить себе ягоду, которая когда-нибудь появится на кусте крыжовника, а видели лишь шип, который торчал на месте будущей ягоды.
[A un tratto non r iuscivi più a immaginare la bacca... [... che sarebbe apparsa su un arbusto di uva spina,...] [... r iuscivi solo a vedere la spina che era lì ora.]
Нежные листочки на кустах крыжовника матушки Джинджер начали распускаться, несмотря на обоснованные опасения Тома по поводу методов, которые она использует при работе в саду.
[Le tenere foglie degli arbusti di uva spina di Ma Ginger...] [... si aprivano nonostante i sensati dubbi di Tom...] [... circa i suoi metodi di giardinaggio.]
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 30 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo