Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "к вашему" на итальянский

al suo
al vostro
al tuo
alla sua
alla vostra
dal vostro
per vostra
da suo

Предложения

162
20
Сэр, ЦРУ прислушаются к вашему боссу.
Signore, la CIA dà ascolto al suo capo.
Но приложение Кэрри Мэттисон к вашему файлу противоречит этому.
Ma l'appendice di Carrie Mathison al suo fascicolo la contraddice.
Для начала мне необходимо получить доступ к вашему центру наблюдения.
La prima cosa che mi servirà è accedere al vostro centro di sorveglianza.
Такая прическа подойдет к вашему лицу.
È uno stile che si adatta al vostro viso.
Я дам вам вернуться к вашему делу.
Ti lascio tornare al tuo lavoro.
Я всего лишь добавил 10 секунд к вашему времени.
Ha appena aggiunto 10 secondi al tuo tempo.
Туннель справа проведет вас через леса к вашему лагерю.
Il tunnel sulla destra, vi porterà al vostro campo attraverso i boschi.
И таким образом мы переходим к вашему заданию.
Il che mi porta al vostro incarico.
Потому что идентифицированные нами ДНК принадлежат мужчинам, непосредственно имеющим отношение к вашему клиенту.
Perché il DNA identificato appartiene ad uomini direttamente collegati al suo cliente.
Теперь, вернемся к вашему плану.
Bene, torniamo al vostro piano.
Вернемся к вашему пребыванию в Северной Африке.
Torniamo al suo periodo in Nord Africa.
Давайте вернемся к вашему прошлому в Марокко.
Torniamo al suo periodo in Marocco.
Пойдемте, я покажу, к вашему столу.
Venga, la porto al suo tavolo.
Дамы и господа, мальчики и девочки, я взываю к вашему общественному духу.
Signori e signore, ragazzi e ragazze... sono qui per far appello al vostro senso civico.
Извините за беспокойство, Но я надеюсь присоединиться к вашему классу.
Mi perdoni per l'intrusione, ma speravo di potermi iscrivere al suo corso.
В любом случае парни вам следует идти к вашему выходу на посадку.
Comunque, ragazzi, voi dovreste andare al vostro gate.
Пойдемте, я покажу, к вашему столу.
Venga, l'accompagno al suo tavolo.
Так или иначе, возвращаясь к вашему сну.
Comunque sia, torniamo al tuo sogno.
Карта сокровищ, ведущая прямо к вашему порогу.
Una mappa del tesoro che conduce esattamente alla vostra porta.
Мадам, уверяю, это искренний интерес к вашему заведению.
Signora, le assicuro... che sono sinceramente interessato alla sua attività.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 607. Точных совпадений: 607. Затраченное время: 131 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo