Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "лить" на итальянский

versare
lacrima
piangerò
lacrime
Pioverà
Иначе мы так и будем продолжать лить масло на наш умственный мотор и страдать от последствий.
Altrimenti, continueremo a versare olio su tutto il motore mentale e subirne le conseguenze.
Нет, я не буду лить быстрее, у тебя голова от холода заболит.
No, non posso versare più velocemente, nonna!
Дождь уже начал лить к северу от столичной области.
La pioggia ha già iniziato a cadere a nord dell'area metropolitana.
Эдвард не может лить без тебя.
Non può vivere senza di te e vuole morire.
Все что нужно, это просто лить воду.
Devono solo gettare acqua sulle cose.
Это он должен лить по тебе слезы.
È lui che dovrebbe piangere per te.
Он даже не начинал лить воду на тебя.
Non ti ha neanche versato un po' d'acqua in faccia.
Нёт, нёт, нёчёго лить крокодиловы слёзы.
No, no, niente lacrime di coccodrillo.
Ты можешь принимать душ и лить воду столько сколько захочешь.
Potresti fare la doccia e far scorrere l'acqua finché ti va.
Если АД вырвется наружу, нам придётся лить пули.
Se si scatenerà l'inferno, dovremo costruirci dei proiettili.
Если вы ждете, что я начну лить слезы, вы будете разочарованы.
Se si aspetta che versi delle lacrime, resterà deluso.
Я не собираюсь лить по тебе слезы.
Non verserò una lacrima per te.
И хватит лить дождь на мою радугу
E poi... smettila di far piovere sul mio arcobaleno!
И теперь дожди будут лить слезы по нам.
Ora le piogge... piangono nelle nostre sale.
Или ты можешь, знаешь, лить ее на футболку.
Oppure potresti, sai, versartela sulla maglietta.
Тогда нечего его лить на мороженое!
Allora, non metterla sul gelato!
Ну, знаешь, сейчас не время лить слезы.
Non abbiamo tempo per questo, ora.
Ты - колокола лить, я - иконы писать.
Tu a fabbricare campane e io a dipingere icone.
Я буду лить, а ты доливать следом.
Io sgancerò, tu seguimi e allunga.
Если хотите найти того, кто будет лить слезы по Джейкобу Марли, боюсь вы будете очень разочарованы.
Se il vostro obiettivo è trovare qualcuno che versi una lacrima per Jacob Marley... temo che rimarrete estremamente deluso.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 90. Точных совпадений: 90. Затраченное время: 119 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo