Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "мертвый груз" на итальянский

peso morto
pesi morti
zavorra
Буквально как мертвый груз, да.
Come un peso morto, alla lettera, sì.
Им не заплатят за мертвый груз.
Non vengono pagati, se la merce arriva morta.
У нас нет времени тащить мертвый груз.
Non c'è tempo per portarsi dietro un peso morto.
Докажи мне, что ты не мертвый груз.
Dimostrami che non sei un peso morto.
У нас нет времени тащить мертвый груз.
Non possiamo tenerci un peso morto.
Для меня ты - мертвый груз.
Per me... sei un peso morto.
В остальном она - мертвый груз со дня аварии.
Ma a parte questo, è un peso morto che si porta dall'incidente.
Думает, что я мертвый груз?
Pensa che sia un peso morto?
Я не могу тащить на себе мертвый груз, будь то в жизни или на работе.
Né nella mia vita personale... né nel mio ufficio.
Я не могу тащить на себе мертвый груз, будь то в жизни или на работе.
Non tollero molto i pesi morti, nella vita privata... o a lavoro.
Не мертвый груз, скорее как... камень...
Non un peso morto, più un...
А теперь сделай, как будто твой язык мертвый груз, как будто он уснул.
Sai, è come se la tua lingua fosse un peso morto, si addormenta.
А теперь сделай, как будто твой язык мертвый груз, как будто он уснул.
È come se la lingua fosse un peso morto, come se fosse addormentata.
Просто сбрасывайте мертвый груз.
Scarica il peso morto e basta.
Ремни безопасности - мертвый груз.
Le cinture di sicurezza sono un peso morto.
Рядом с тобой мертвый груз, Макси.
Sono un sacco di soldi.
Ты для меня мертвый груз.
Tu sei un peso morto.
Без гидравлики и кондиционеров это мертвый груз.
Senza l'idraulica dell'aria condizionata è solo una zavorra.
Если мы наймем непрофессионала, то нам придется тащить на себе мертвый груз.
Allora? Abbiamo assunto una persona non qualificata, è un peso per tutti.
Ты достаточно хороша для того, чтобы не таскать за собой мертвый груз.
Con il tempo si diventa così bravi che i complici diventano solo pesi morti.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 43 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo