Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "мне не повезло" на итальянский

non ho avuto fortuna
Но, мне не повезло.
Если мне не повезло,
Значит, сегодня мне не повезло.
Несмотря на мое место, мне не повезло.
Alla terza scarica non ho preso niente.
На этот раз мне не повезло.
Но, к сожалению... мне не повезло узнать ее взрослой.
Ma, ho avuto la possibilità di conoscerla da adulta.
А вот моей жене и мне не повезло.
Per me e mia moglie non è stato così.
Значит, сегодня мне не повезло.
Я пытался до него достучатся, сразу же, как только приехал сюда, но, мне не повезло.
Ho cercato di chiamarlo quando sono arrivato, ma non ha risposto.
Точно так же, как мне не повезло, когда ты познакомился с моей дочерью.
Com'è stata una cattiva sorte che tu abbia conosciuto mia figlia.
По-твоему, мне не повезло, что меня не убили!
Sembra un peccato che non mi abbiano ucciso!
И как я уже сказал, за мной следил его человек, и... если бы мне не повезло, фотографии уже сегодня были бы на первой полосе в Пост.
E come ho detto, mi aveva messo qualcuno alle calcagna e... se non avessi avuto fortuna, ci sarebbero delle foto... sulla prima pagina del Post di oggi.
Так, не говорите мне, что мне не повезло, потому что я думаю, что это...
Ok, non mi dica che sono sfortunata, perché credo sia...
Мне не повезло, что я родилась слишком рано.
Io sono sfortunata, perché sono nata troppo presto.
Мне не повезло зачать ребёнка, но сейчас этот гамбургер - мой ребёнок.
Non sono stato fortunato abbastanza da poter avere un figlio, ma ora, questo è il mio bambino.
Мне не повезло так, как Пейсон.
Non sono... fortunata come Payson.
И мне не повезло.
А вот мне не повезло.
Похоже, мне не повезло.
Mi sa che non sono fortunato.
Два раза мне не повезло.
Che mi dice di lei, signora?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 41. Точных совпадений: 41. Затраченное время: 139 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo