Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "мне так и не повезло" на итальянский

Я снялась в четырех фильмах, но мне так и не повезло.
Ho fatto quattro film ma non ho avuto fortuna.

Другие результаты

Мне так повезло, иметь столь преданных фанатов.
Sono così fortunata ad avere l'appoggio di fan così devoti.
Согласись, мне так повезло с фигурой.
Dio, mi sento così fortunata ad avere questo corpo.
Так не повезло, чуть не пришлось остаться дома.
Che sfortuna, per poco non siamo dovute restare a casa.
Мне так так повезло, что ты позвонила и предложила помощь.
Che fortuna che mi hai chiamato e offerto il tuo aiuto.
Мне так повезло, что я нашла его.
Sono davvero fortunata ad averlo trovato.
Дорогая Энни, мне так повезло, что я встретила тебя.
Mia cara Annie... sono stata davvero fortunata ad incontrarti.
Мне так повезло, что ты приглядываешь за мной.
Sono davvero fortunato che ci sia tu a prenderti cura di me.
Мне так повезло познакомиться с вами обоими.
Mi sento molto fortunata ad avervi conosciuti.
Я просто гадаю, как вышло, что мне так повезло.
Mi stavo solo chiedendo come ho fatto a essere così fortunato.
Мне так повезло, что я нашла тебя, Бэт.
Sono stata molto fortunata a trovarti, Beth.
Мне так повезло, что ты есть у меня.
Мне так повезло любить её, Ван Хаутен.
Sono così fortunato di amarla, Van Houten.
Мне так повезло, что я попала на твою орбиту.
Sono estremamente fortunata di essermi ritrovata nella tua orbita.
Мне так повезло, что я нашла тебя, Дуги.
Sono stata fortunata ad acciuffarti, Dougie.
Мне так повезло, что вы меня нашли.
È una fortuna... che voi mi abbiate trovato.
Я не мог поверить, что мне так повезло.
Non riuscivo a credere alla mia fortuna.
Может, это мне так повезло.
Forse è stata solo la mia esperienza.
Мне так повезло, что у него было нечётное количество предметов.
Sono stato fortunato che avesse un numero dispari di oggetti.
Мне так повезло, что я тебя встретил.
È stata una fortuna averti incontrato.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 28033. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 1090 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo