Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "насколько возможно" на итальянский

Предложения

Я хочу пройти через это настолько безболезненно, насколько возможно.
Voglio solo affrontarla il meno dolorosamente possibile.
Выставим дом на продажу, мы можем жить мирно, насколько возможно ради девочек, пока не продастся...
Mettiamo la casa in vendita, possiamo viverci in maniera più amichevole possibile per il bene delle ragazze finché non sarà venduta e poi...
Они просто хотят плыть по течению, пить пиво, делать настолько мало, насколько возможно.
Vogliono solo andarsene in fretta, bere birra, fare il meno possibile.
Я позволю ему уйти настолько далеко, насколько возможно, пока ты не позвонишь в полицию.
Lo lascio andare il più lontano possibile prima che tu chiami la polizia.
Я разделяю его намерения провести дебаты в процессе обсуждения настолько захватывающими насколько возможно.
Condivido la sua intenzione di rendere il dibattito sul processo legislativo il più eccitante possibile.
Вы должны держать свою руку неподвижно, насколько возможно.
Devi tenere la mano il più ferma possibile.
Вероятно, родители сменили его имя, и отвезли его настолько далеко, насколько возможно.
I genitori gli avranno cambiato nome e se ne saranno andati il più lontano possibile.
Эйдан хотел настолько романтичную и грустную музыку, насколько возможно.
Aidan voleva la musica più romantica e triste possibile.
Я пытаюсь это сделать настолько легче, насколько возможно.
Però sto cercando di renderle tutto il più facile possibile.
Я понимаю и действую быстро и мудро насколько возможно
Comprendo, e sto lavorando nel modo più rapido e accorto possibile.
Я просто пытаюсь помочь тебе преодолеть всё это настолько безболезненно, насколько возможно.
Sto solo cercando di aiutarti a superare tutto questo... nel modo meno doloroso possibile.
Их держали от общества так далеко, насколько возможно, где они не могли причинить вред народу Исландии.
Sono stati confinati il più lontano possibile dalla società, dove non potevano più nuocere agli islandesi.
Гидеон, высади нас как можно ближе к месту, насколько возможно.
Gideon, facci scendere il più vicino possibile alla posizione.
Буду откровенным, насколько возможно, мистер Андерсон.
Voglio essere il più diretto possibile, signor Anderson.
Я годами пытался выйти из Брюсовой тени, построить собственную жизнь так далеко от его мира, насколько возможно.
Ho lottato per anni cercando di uscire dall'ombra di Bruce e costruirmi una vita il più lontano possibile dal suo mondo.
Круг посвящённых должен был быть настолько мал, насколько возможно.
Dovevo mantenere il cerchio più stretto possibile.
И делаем это настолько быстро, насколько возможно
Ci stiamo muovendo il più velocemente possibile.
Мне нужно, чтобы ты взглянул на эти вычисления, но я думаю, они настолько точные, насколько возможно.
Ho bisogno che tu dia un'occhiata a questi calcoli, ma credo che siano il più accurati possibile.
И не мне Вам рассказывать, что моя работа как журналиста предоставлять факты настолько объективно и точно, насколько возможно.
E non devo ricordarle che in quanto giornalista devo riportare i fatti nel modo più giusto e accurato possibile.
Когда я начал это дело, я хотел удержать вас настолько далеко, насколько возможно,
Quando ho iniziato tutto ciò, volevo tenervi il più lontano possibile,
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 141. Точных совпадений: 141. Затраченное время: 190 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo