Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "настигнуть" на итальянский

Их гнев был настолько силен, что смог настигнуть нас из царства мертвых.
La loro rabbia era così forte potrebbero attraversare il regno dei morti per raggiungerci.
У меня дома жена и маленькая малышка, и... меня может настигнуть лихорадка в любой момент.
Ho una moglie e una bambina piccola e potrebbe venirmi la febbre da un momento all'altro.
ѕопытка настигнуть губернатора прежде, чем он с€дет в поезд.
Il tentativo di raggiungere il governatore prima che questi prenda il treno.
Справедливая кара не преминет настигнуть всех кочевых скотоводов.
La giustizia sarà rapida e giusta con coloro che pascolano liberamente.
Теперь тебя могут настигнуть первоклассные головные боли, чутка потерянной кратковременной памяти, даже намёк на адские галлюцинации.
Preparati a qualche... bel mal di testa, un po' di... perdite di memoria a breve termine, persino un assaggio di maledettissime... allucinazioni.
Главу комитета по восстановлению замка, достопочтенного Масакатсу Фукушима в любой момент может настигнуть смерть.
In nome della nostra lunga amicizia ti prego dei seguenti favori la del commissario per i lavori del castello, On.
Бо, я дам тебе возможность настигнуть Векса, если ты дашь кровную клятву привести его ко мне.
Bo, ti darò i mezzi per scovare Vex se se mi dai la tua parola d'onore che me lo porterai qua.
Остался один младший брат и хотя Смерть искала его много лет, Она не смогла настигнуть его.
'Per quanto riguarda il terzo fratello, 'la Morte lo cerco' per molti anni ma non riuscì mai a trovarlo.
Смерь: Смерть может настигнуть тебя где угодно и когда угодно, даже в органической.
La Morte: la morte può portarti via ovunque, in qualunque momento, anche al reparto biologico.
Справедливая кара не преминет настигнуть всех кочевых скотоводов.
Si farà rapida giustizia di tutti gli allevatori nomadi.
Главу комитета по восстановлению замка, достопочтенного Масакатсу Фукушима в любой момент может настигнуть смерть.
Gonzaimon Masakatsu, è attesa da un momento all'altro.
Я хотел дать вам время, чтобы вы всё обдумали, но сейчас я беспокоюсь, что вы не понимаете насколько хрупким всё будет здесь стоит этому золоту настигнуть наши берега.
Vi ho voluto concedere il tempo necessario per riflettere, ma ora sono preoccupato che possiate non considerare quanto diventeranno precarie le cose qui, se quell'oro raggiungerà le nostre coste.
Собираешься настигнуть каждого жнеца на Харлее?
Lo sai perché ero così bravo come poliziotto?
от и всЄ... я узнал, что тьма может настигнуть нас в любой момент.
Ho imparato che i periodi di oscurità possono sopraffarci in ogni momento.
Они могут настигнуть мой корабль, но вам, похоже, известно как мне помочь
Possono aver distrutto il mio motore a curvatura, ma voi di sicuro sapete come costruirli!
Значит, судьба нас может настигнуть в любой момент?
Ok, quindi stiamo per incontrare il nostro Destino, giusto? Sì.
Собираешься настигнуть каждого жнеца на Харлее?
Però... cosa speri di ottenere?

Другие результаты

Твои тайны настигнут тебя, если копы не сумеют.
I segreti prima o poi vengono a galla, anche se i poliziotti non li scoprono.
Злые глаза ранят злобой умных и глупых, преступления прошлого настигнут сегодня.
Gli occhi cattivi hanno visto il maligno tanto nel saggio quanto nello stupido, così i crimini del passato saranno i crimini del presente.
Знаешь, однажды Андроид мне сказала... когда нас настигнут, я буду рада... что изначально не была членом экипажа.
Sai, una volta l'Androide mi ha detto che... quando fossero venuti a cercarci, sarei stata quella fortunata, perché non facevo parte del vecchio equipaggio.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo