Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "настолько же" на итальянский

altrettanto
ugualmente
deprimente

Предложения

Я хотел подарить ей что-то, настолько же особенное.
Volevo darle qualcosa di altrettanto speciale.
То, что ты знаешь, настолько же ценно.
Quello che sai tu ha altrettanto valore.
Хотелось бы, чтобы мой ответ был настолько же откровенным.
Vorrei tanto che la risposta fosse altrettanto semplice.
Насколько Келли ненавидела своего психиатра, настолько же любила.
Per quanto Kelly odiava il suo strizzacervelli Anche lei lo amava.
А адвокат Бри был настолько же уверен...
Ma l'avvocato di Bree era sicuro di sé...
Надеюсь она настолько же плохой хирург как я охотник.
Mi auguro che tu sia un pessimo chirurgo come io sono un cacciatore.
Ему нужен кто-то настолько же хороший.
E gli serve un difensore come quello di Steven.
И пособничество делает тебя настолько же виновным, насколько и Джаспера.
Ed essere complice dopo il fatto ti rende colpevole esattamente come Jasper.
Но я могу быть настолько же сильным врагом, как любой из них.
Ma come nemico posso essere pericoloso esattamente quanto ognuno di loro.
Да, но не настолько же.
Sì, ma non così tanto.
Ярость переросла во что-то другое, настолько же сильное.
La rabbia è diventata qualcos'altro, ugualmente potente.
Может я и сумасшедший, но не настолько же.
Sarò pazzo, ma non così pazzo.
Это место настолько же неизвестно, насколько анонимно.
Questo posto è malfamato tanto quanto è anonimo.
По-моему, всё настолько же мерзко, как и всегда.
Mi sembrano le solite schifezze di sempre.
Эта работа была почти настолько же хороша как и казалось в начале.
Questo sì che è un lavoro fatto come si deve.
Фотки из Монако были скандальными, но не настолько же.
Quelle foto di Monaco erano gravi, ma non così tanto.
Это настолько же романтично, насколько и грустно.
Non so se sia molto romantico... o molto triste.
И самое невероятное, что все они настолько же энергичные и доброжелательные, насколько умные.
E l'incredibile è che tutti sono volenterosi e gentili quanto intelligenti.
Сделай всё верно, и примерно через три минуты ты будешь настолько же знаменит, как я.
Fai la cosa giusta e in circa tre minuti sarai famoso quanto me.
Ладно, не настолько же правду.
Ok, non tutta la verità.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 285. Точных совпадений: 285. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo