Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "настолько плохо" на итальянский

così male
così brutto
così brutta
tanto grave
tanto terribile
peggio di così
abbastanza grave
è così grave
è negativo
davvero così schifo
così terribile
Охранять Квина никогда не было настолько плохо.
Fare da guardia del corpo a Queen non è così male.
Дай угадаю, дела пошли настолько плохо, что ты опустился до курьера.
Fammi indovinare... gli affari vanno così male che ora fai tu stesso le consegne.
Это настолько плохо, что почти хорошо.
È così brutto che è quasi bello.
Разве настолько плохо стать такой, как я?
Sarebbe così brutto diventare come me?
Туристка звонила мне, но я понятия не имел что все будет настолько плохо.
Gli escursionisti hanno non avevo idea... che la situazione fosse così brutta.
Всё не может быть настолько плохо.
Non può essere una cosa così brutta.
Когда ты был с Сарой, все было не настолько плохо.
Non era così brutta quando stavi con Sarah.
Брюс, я не думал, что все настолько плохо.
Bruce... dai, non avevo idea che fossi messo così male.
Да брось, это не может быть настолько плохо.
Andiamo, non andrà così male.
Все не должно было стать настолько плохо.
Non sarebbe mai dovuta andare così male.
Я не знал, что это было настолько плохо.
Non sapevo che andasse così male.
Я читаю это сочинение Которое Трэвису задали в школе, и если честно, я не могу поверить, что все настолько плохо.
Sto leggendo un tema che Travis ha scritto per la scuola e ad essere sincera, non riesco a credere che sia fatto così male.
Все было настолько плохо, как я думаю?
È stato così male come penso?
Почему ты мне не рассказала, что с бизнесом было все настолько плохо?
Perché non mi hai detto che gli affari andavano così male?
Ушёл бы пораньше домой, раз тебе настолько плохо.
Perché non ti prendi il pomeriggio, se ti senti così male?
Это же не было настолько плохо, не так ли?
Non è andata così male, no?
Да, это не настолько плохо.
Sì, dai, non è poi così male.
Всё настолько плохо, и поэтому вы здесь.
Le cose vanno davvero così male ed è per questo che sei qui.
Смотреть невозможно - настолько плохо играют.
Non riesco a guardarli, talmente fanno schifo.
Не настолько плохо для счета плиток.
Non tanto da spiegare il conteggio delle piastrelle.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 194. Точных совпадений: 194. Затраченное время: 111 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo