Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "на драку" на итальянский

a botte
briga
Всегда бери ствол на драку с куклой.
Portarsi sempre una pistola ad una rissa con un pupazzo.
Это действительно похоже на драку настоящих шпионов.
C'è davvero una bella lotta tra spie in corso.
Значит, это не он нарывался на драку.
Ok, quindi non è stato lui a cercare lo scontro.
Словно робкий малец на драку в таверне.
Un bimbo spaventato durante una rissa alla taverna.
Я хочу, чтобы ты спровоцировал Джека Джексона на драку.
Voglio che provochi Jack Jackson in una rissa.
Больше похоже на драку в баре.
Sono più del tipo da rissa da bar.
Улики указывают на драку, а вот здесь его убили.
Ci sono prove di lotta e qui è dove lui è finito.
А по-моему это не похоже на драку.
A me non sembra una rissa.
Я не собираюсь нарываться на драку.
Io non vado a cercare uno scontro.
Сказал, что он нарывался на драку.
Ha detto che era lì per attaccare briga.
Напомни мне никогда не брать тебя на драку с ножами.
Ricordami di non portarti mai ad una lotta con i coltelli.
И не то, чтобы я нарывалась на драку, Трэвис.
Le dica che ho ragione, dottoressa.
А57, подтверждаем ответ на драку, Голливудский бульвар и Шрадера 57, подтверждаю.
A57, rispondiamo per la rissa tra Hollywood e Schrader. 57, Roger.
Вы дикобразы! Вы полудурки, всегда нарывающиеся на драку!
Siete come porcospini mezzi matti e sempre pronti ad attaccar briga.
Разве мы берем с собой подушки на драку с ножами?
Si portano cuscini a un combattimento all'arma bianca, figliolo?
Ты поняла все это, взглянув на драку в баре?
Hai capito tutto questo da una rissa in un bar?
Движение, похожее на драку кошек, но красивое
Una specie di zuffa tra donne, ma più sofisticata.
Буду просто смотреть на драку!
Non ti aiuterò, voglio solo vedere il tuo combattimento!
Думал ты подначиваешь на драку.
Pensavo che facessi il tifo per una rissa.
Мы вызываем вас на драку.
Vi sfidiamo a una mischia.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 46. Точных совпадений: 46. Затраченное время: 56 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo